Евгения Марлитт «Вторая жена» & эоловы арфы
Тихий голос, подобно жалобному стону, коснулся слуха Лианы.
- Что это такое? -- спросила молодая женщина, переступая порог смежной комнаты, когда тот же таинственный звук снова коснулся ее слуха.
Теперь она ясно слышала, что он доносился к ней из окна.
- Там, напротив, на дереве висят эоловы арфы, баронесса, - ответила горничная.
эоловы арфы издавали по временам тихий, трепетный звук.
Эоловы арфы то звучали сильнее от порывов ветра, то заглушались шумом дождя и замирали где-то в саду.
комментируя строку Псалма "В полночь встаю я, чтобы славить Тебя", мудрецы говорили, что гусли висели над ложем Давида напротив открытого окна. Когда наступала полночь, приходил северный ветер и шевелил струны гуслей, так что они сами начинали звучать.
Заслышав их, Давид вставал с ложа и до наступления утренней зари проводил в изучении Мудрости Господней.
"Об этом, - говорил Йицхак бар рав Ада, -
и гласит стих Псалмопевца: "Воспрянь, слава моя, - // Воспрянь, псалтырь и гусли! // И встану я рано, // Чтоб славить Тебя, // Господь мой" (перевод С. Г. Фруга).57й псалом
- Что это такое? -- спросила молодая женщина, переступая порог смежной комнаты, когда тот же таинственный звук снова коснулся ее слуха.
Теперь она ясно слышала, что он доносился к ней из окна.
- Там, напротив, на дереве висят эоловы арфы, баронесса, - ответила горничная.
эоловы арфы издавали по временам тихий, трепетный звук.
Эоловы арфы то звучали сильнее от порывов ветра, то заглушались шумом дождя и замирали где-то в саду.
комментируя строку Псалма "В полночь встаю я, чтобы славить Тебя", мудрецы говорили, что гусли висели над ложем Давида напротив открытого окна. Когда наступала полночь, приходил северный ветер и шевелил струны гуслей, так что они сами начинали звучать.
Заслышав их, Давид вставал с ложа и до наступления утренней зари проводил в изучении Мудрости Господней.
"Об этом, - говорил Йицхак бар рав Ада, -
и гласит стих Псалмопевца: "Воспрянь, слава моя, - // Воспрянь, псалтырь и гусли! // И встану я рано, // Чтоб славить Тебя, // Господь мой" (перевод С. Г. Фруга).57й псалом