Пронзительная песня на похоронах Ахиада Этингера. «Даже в укрытии»

[o_p_f]

Ян Голд, 18/03/19 22:36

Вечером в понедельник, 18 марта, на кладбище «Сгула» в Петах-Тикве завершились похороны раввина Ахиада Этингера, который погиб в теракте близ Ариэля.

Он был предан земле после долгой и мучительной процессии, которая началась в поселении Эли в Биньямине.

Похороны закончились песней «Даже в укрытии». Песню, обливаясь слезами, исполнили члены семьи и друзья погибшего раввина Эттингера
And even in hiding «Даже в укрытии»
I will also walk in the valley of the shadow of death
I will not look bad because you are with me

And even hiding within concealment
Surely there, too, is the name blessed
Even behind the harsh things you are going through
I stand ... I stand ... I stand ...

גם כי אלך בגיא צל מוות
לא אירא רע כי אתה עמדי

ואפילו בהסתרה שבתוך ההסתרה
בוודאי גם שם נמצא השם יתברך
גם מאחורי הדברים הקשים העוברים עליך
אני עומד... אני עומד... אני עומד...
https://youtu.be/sc1FW5EOaCU
https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%95%D7%90%D7%A4%D7%99%D7%9C%D7%95_%D7%91%D7%94%D7%A1%D7%AA%D7%A8%D7%94