Shostakovich "Tea for Two" ('Tahiti Trot') - Vassily Sinaisky conducts
Click to view"Tea for Two" is a song from the 1925 musical No, No, Nanette with music by Vincent Youmans and lyrics by Irving Caesar.
In October 1927, the conductor Nikolai Malko /(Никола́й Андре́евич Малько́)challenged Dmitri Shostakovich to do an arrangement of the song after the two listened to it on record at Malko's house.
Malko bet (держать пари)100 roubles that Shostakovich could not completely re-orchestrate it from memory in under an hour.
Shostakovich took him up and won, completing it in around 45 minutes.
His "Tea for Two" arrangement, Opus 16, was first performed on 25 November 1928.
It was incorporated into Tahiti Trot from his ballet The Golden Age first performed in 1929.
-----------------------------------
Таити-трот, op. 16 - оркестровая пьеса Д. Д. Шостаковича. Написана в 1927 году на материале песни Tea for two («Чай вдвоём») Винсента Юманса (из мюзикла «No, no, Nannette», 1925).
Шостакович услышал эту песню в оркестровке Б. И. Фомина (1900-1948), сделанной им для своей оперетты «Карьера Пирпонта Блейка» (1926). Русский перевод песни сделал К. И. Подревский (1888-1930), он же и назвал песню Юманса «Таити-трот»[1], то есть, фокстрот «Таити».
Забавна история возникновения фокстрота. В 1927, будучи в гостях у дирижёра Н.А. Малько, Шостакович прослушал запись песни «Таити-трот» в оркестровке Фомина, после чего хозяин заключил с гостем пари (на 100 рублей), что последний не сможет заново оркестровать песню по памяти в течение часа. Шостакович принял пари и выиграл, завершив работу примерно за 45 минут.
Премьера «Таити-трот» состоялась в Москве 25 ноября 1928 года. Пьеса до сих пор остаётся популярным номером в концертных оркестровых программах и часто исполняется на бис. По предложению А. В. Гаука фокстрот был включён в качестве антракта в балет Шостаковича «Золотой век».
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Tea for Two" became a jazz standard and was recorded by numerous bands and instrumentalists
Гальский улыбнулся. Марта села. Пианист заиграл «Чай на двоих». К столику подошла официантка
Леопольд Тырманд «Злой. В двух томах. Том 1»