Среднеазиатский слэнг для ЖЖиста

[o_l_e_s_s_i_a]

Аксакал-ксива - пенсионное удостоверение
Ведро-башка-батыр - рыцарь
Кирдык-кишлак - кладбище
Гудзон-кишлак - Нью-Иорк
Бардак-сакля - квартира творческой личности
Листва-урюк - гербарий
Мигай-арба - машина с мигалкой
Билайн-летун - пчела
Кишлак-билайн-летун - пасека
Бигмак-чайхана - «Макдональдс»
Арык-лохань - ванная
Интернет-баши - провайдер
Ишак-матрос - зебра
Колотун-айран - мороженое
Ништяк-кызым - Снегурочка
Кызым-балык - русалка
Искандер-сарай - Александровский дворец
Кирдык-сарай - развалины
Кишмиш-надой - виноделье

Ещё:
http://users.livejournal.com/_riannon_/250792.html#cutid1

Thanks
huglaro and
_riannon_