Единомышленник!

Dec 18, 2012 13:27


"Поэты … часто выстраивают в своих Стихах, Историях или Баснях про Принцев длительный Ряд Событий, позволяющий им легко достигать Конца повествования, коий должен восхитить их Читателей: Химики пользуются этим Способом иначе. Поскольку их цель состоит в том, чтобы обучать Читателей так, чтобы их могли понять только те, кто с пылким желанием полностью посвящает себя Исследованию этой Науки, они не придерживаются того Порядка, который являет собой Способ изложения от начала до конца. Поэтому наш Автор, долго и с удовольствием трактует название Антимония, откуда и начинает повествование, действуя как Некто увлекшийся определенным Схоластическим Порядком: но вскоре отворачиваясь от такой манеры Рассуждения, он отвечает на Возражение, прежде, чем оно прозвучало; то есть, действительно ли возможно удалить из Антимония весь его Яд? - Осуществимость чего он доказывает весьма полезными и выразительными Примерами."

Т. Керкринг "Комментарии к "Триумфальной колеснице Антимония" Василия Валентина"" (1678). Первод мой - О.К.

*, алхимия, "в копилку мастерства", бдения

Previous post Next post
Up