(no subject)
А ещё мне тут очень нравятся названия улиц.
Я хожу с картой, которая мне спасла уже R$ 5,20. Но она не всегда сверхточная. Например, сегодня я упёрся в тупик, вопреки её указаниям, а вчера я специально дал крюк вокруг байху, чтобы запечатлеть свою рожу на фоне таблички на улице Amor Perfeito. На самом деле эта улица называется по имени какого-то немца. :/ Наверное, создателям карты было скучно :)
Недалеко от моего байху есть целый блок улиц, названных по фруктовым деревьям, и улица Гоябейра тоже есть :), но меня заломало туда идти, хотя это всего минут семь пешком, а до центра я хожу больше часа.
Есть улица Винисиуса ди Морайса (Morais на карте, грамотеи), улица Ноэу Хозы, есть блок улиц, названных по музыкальным инструментам (на карте написано Rua Birimbau, идиоты, но зато я узнал, какого рода trompete, и очень удивился, а ещё есть улица Хеку-Хеку). Есть улица М.А. Гузман, а именно так звали мою маму до замужества :), туда я тоже сходил.
Есть блок птичьих улиц. Есть улица Вануату и улица Уганды.
Но самый шик в паре куадр от кондоминиума. Там улиц двадцать, названных по растениям (особенно фруктам Амазонии) на букву C! Camomila, Capeba, Capim Cidreira, Carambola, Carapiá, Carobá, Carqueja, почему-то Graviúna, Cerejeira, Congonha, C. da Índia (как это расшифровывается?), Cuaça...
Обожаю, когда так!
Кстати, в том году я склонял слово Аконкагуа, и это было ещё куда ни шло. А вот как склонять имя Andrea по-русски? Если Аконкагуа в несклоняемом виде ещё может прокатить, то "Андреа" в косвенных падежах явно неграмматично. А как?