Разговоры детей

[o_fotinich]

Говорит Аня:

"Оля, каком стуле я буду сидеть на? " - типичная калька с английского, где предлог стоит в самом конце.

"Оля, здесь не можно парковаться!  Здесь НЕ МОЖНО парковаться! " - И всю дорогу до дома от школы мы  учим,  что тут надо говорить "нельзя"!

.

Comments

В.Юликов

[anonymous]

Как сейчас? Говорит по-русски?

Re: В.Юликов

[o_fotinich]

Говорит, говорит, да не очень хорошо. Хотя ходит к русской учительнице. Даже и читает, вот читали стихотворение Блока вместе. С нами всегда говорит по-русски. Да надо за все усаживать - а то вечно телевизор смотрит. Даже английские книги - все чуть ли не с палкой.
Слушай, вот ты мне сюда и шли е-мейлы, а то в Скайп я почти что не хожу, а когда вижу тебя или кого там, то мне на тот момент все некогда разговаривать.
Пока!