Английский язык
Учишь, учишь язык, а результа все нет - это я про себя и свое отсутствие речевой готовности к иностранному языку.
Вчера ходила на 3-х часовую лекцию по эффективному изучению языков. Увы, никакой волшебной таблетки мне не выдали, а я так надеялась, ждала и верила. Тем не менее лекция была очень полезна, хотя говорили о банальных вещах. Безумно энергичная, яркая, артистичная, интересная девушка по имени Карина Абрамянц рассказывала в чем причины неудач, и как эффективно и с удовольствием овладевать иностранным языком.
Во-первых,
Язык - НЕ самоцель (не считая переводчиков-лингвистов, для которых язык действительно цель)!!! Это СРЕДСТВО ДЛЯ (подставляем свою конкретную цель)! Хм, для меня эта мысль прям гениальна! Поселю ее в мозгу и буду культивировать.
Итак, нужно конкретизировать свою цель, очень и очень конкретно.
Далее, исходя из своей цели-выбираем/подбираем себе материалы , тут важный аспект - по своим интересам!!!
Во-вторых, важно знать и помнить как устроен мозг человека. Основные тезисы к этой мысли:
1) Чтобы научиться говорить-НАДО ГОВОРИТЬ!
2) Чтобы научиться читать-НАДО ЧИТАТЬ!
3) Чтобы научиться писать-НАДО ПИСАТЬ!
4) Чтобы научиться слышать-НАДО СЛУШАТЬ!
Одно через другое, оказывается нам недоступно, разные доли головного мозга отвечают за разные наши способности.
ВОЛШЕБНАЯ ФОРМУЛА ПРИРОДНОГО ОВЛАДЕНИЯ ЯЗЫКА:
Слушать-представлять-повторять-многократно произносить в естественной ситуации интересующую нас информацию!
Идеальными материалами здесь выступают-песни и фильмы. Пой песни и озвучивай фильмы!
Далее, важный аспект - любой язык имеет свойственное ему звучание (мелодика языка)! Очень эффективно слушать- в наушниках с закрытыми глазами, чтобы было погружение и концентрация на звучании, интонации. Не стоит варить борщ и слушать, или быть за рулем и слушать аудиокнигу, малоэффективно. Тут она снова упомянула мозг, сказала что мы не можем делать 2 дела одновременно, это иллюзия! Еще посоветовала почитать книгу "Ментальные ловушки".
Про повторять...ПОВТОРЯТЬ НАДО ГРОМКО ВСЛУХ!!! И самое неприятное для меня из теоритической части лекции- фраза "РЕГУЛЯРНОСТЬ". ПО 5-7 минут, но каждый день!!! Хотя, что такое 5-7 минут для того чтобы попеть любимые песенки или посмотреть отрывочек из любимого фильма/сериала !? Так давайте петь! Проще медленные песни, и помнить что нужно повторять, лучше 3 раза в день (правило трех).
Кстати, а я вот не знала/не задумывалась, что физиологический срок изучения языка 1-1,5 года!
Критерии ВЫБОРА АУДИОМАТЕРИАЛОВ:
1) Мне интересно смотреть и слушать?
2) У меня под рукой текст записи и перевод на русский язык?
3) Темп речи позволяет мне следить за ходом событий?
4) Мне нравится потворять то, что я слышу?
5) Мне нравится возвращаться к пению песни?
Про перевод на русский...Важно просмотреть/уловить суть...не нужно пытаться построчно понять перевод, выучить его, делать сранительный анализ... Повторю -нужно уловить общий смысл!
КАК РАЗВИВАТЬ НАВЫКИ ЧТЕНИЯ:
1.Книга+аудиодиск. Рекомендация: адаптированные книги, лучше всего подходят сказки по методу Ильи Франка. Легко, увлекательно. Правило трех -3 незнакомых слова в день смотрим в словаре. Зубрить слова не надо. Собираем "по маленьким бусинкам" наш словарный запас.
2. Про сказки...Послушать кусочек-прочитать этот кусочек - рассказать вслух (себе или кому-то) с подглядыванием в текст, но не перефразируем, используем те слова что в книжке.
Можно слушать и читать А.Герасименко-Superbook (анекдоты).
ЖИВОЕ ОБЩЕНИЕ:
Ресурсы- разговорный клуб, иностранные форумы по интересам.
ПРОИЗНОШЕНИЕ:
Очень важная интонация в языке. Иммитируем английскую речь с нужной интонацией - реплики из фильмов, повтворяем за героями.
Ставим правильное произношение перед зеркалом (книга Скулановой "Английский без акцента").
Еще один важный аспект-ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ. Свой результат нужно видеть, должен быть тот кому можно показать результат своей работы.
Ну и конечно же куда же мы без МОТИВАЦИИ (причины). Если причины нет, то нет смысла затевать всю эту историю.
В рамочку- ЯЗЫК ВСЕГДА СО МНОЙ! 5 МИНУТ, НО КАЖДЫЙ ДЕНЬ!
УРА! Успехов в нашем начинании!
Сайт Карины www.prolingva.ru
Вчера ходила на 3-х часовую лекцию по эффективному изучению языков. Увы, никакой волшебной таблетки мне не выдали, а я так надеялась, ждала и верила. Тем не менее лекция была очень полезна, хотя говорили о банальных вещах. Безумно энергичная, яркая, артистичная, интересная девушка по имени Карина Абрамянц рассказывала в чем причины неудач, и как эффективно и с удовольствием овладевать иностранным языком.
Во-первых,
Язык - НЕ самоцель (не считая переводчиков-лингвистов, для которых язык действительно цель)!!! Это СРЕДСТВО ДЛЯ (подставляем свою конкретную цель)! Хм, для меня эта мысль прям гениальна! Поселю ее в мозгу и буду культивировать.
Итак, нужно конкретизировать свою цель, очень и очень конкретно.
Далее, исходя из своей цели-выбираем/подбираем себе материалы , тут важный аспект - по своим интересам!!!
Во-вторых, важно знать и помнить как устроен мозг человека. Основные тезисы к этой мысли:
1) Чтобы научиться говорить-НАДО ГОВОРИТЬ!
2) Чтобы научиться читать-НАДО ЧИТАТЬ!
3) Чтобы научиться писать-НАДО ПИСАТЬ!
4) Чтобы научиться слышать-НАДО СЛУШАТЬ!
Одно через другое, оказывается нам недоступно, разные доли головного мозга отвечают за разные наши способности.
ВОЛШЕБНАЯ ФОРМУЛА ПРИРОДНОГО ОВЛАДЕНИЯ ЯЗЫКА:
Слушать-представлять-повторять-многократно произносить в естественной ситуации интересующую нас информацию!
Идеальными материалами здесь выступают-песни и фильмы. Пой песни и озвучивай фильмы!
Далее, важный аспект - любой язык имеет свойственное ему звучание (мелодика языка)! Очень эффективно слушать- в наушниках с закрытыми глазами, чтобы было погружение и концентрация на звучании, интонации. Не стоит варить борщ и слушать, или быть за рулем и слушать аудиокнигу, малоэффективно. Тут она снова упомянула мозг, сказала что мы не можем делать 2 дела одновременно, это иллюзия! Еще посоветовала почитать книгу "Ментальные ловушки".
Про повторять...ПОВТОРЯТЬ НАДО ГРОМКО ВСЛУХ!!! И самое неприятное для меня из теоритической части лекции- фраза "РЕГУЛЯРНОСТЬ". ПО 5-7 минут, но каждый день!!! Хотя, что такое 5-7 минут для того чтобы попеть любимые песенки или посмотреть отрывочек из любимого фильма/сериала !? Так давайте петь! Проще медленные песни, и помнить что нужно повторять, лучше 3 раза в день (правило трех).
Кстати, а я вот не знала/не задумывалась, что физиологический срок изучения языка 1-1,5 года!
Критерии ВЫБОРА АУДИОМАТЕРИАЛОВ:
1) Мне интересно смотреть и слушать?
2) У меня под рукой текст записи и перевод на русский язык?
3) Темп речи позволяет мне следить за ходом событий?
4) Мне нравится потворять то, что я слышу?
5) Мне нравится возвращаться к пению песни?
Про перевод на русский...Важно просмотреть/уловить суть...не нужно пытаться построчно понять перевод, выучить его, делать сранительный анализ... Повторю -нужно уловить общий смысл!
КАК РАЗВИВАТЬ НАВЫКИ ЧТЕНИЯ:
1.Книга+аудиодиск. Рекомендация: адаптированные книги, лучше всего подходят сказки по методу Ильи Франка. Легко, увлекательно. Правило трех -3 незнакомых слова в день смотрим в словаре. Зубрить слова не надо. Собираем "по маленьким бусинкам" наш словарный запас.
2. Про сказки...Послушать кусочек-прочитать этот кусочек - рассказать вслух (себе или кому-то) с подглядыванием в текст, но не перефразируем, используем те слова что в книжке.
Можно слушать и читать А.Герасименко-Superbook (анекдоты).
ЖИВОЕ ОБЩЕНИЕ:
Ресурсы- разговорный клуб, иностранные форумы по интересам.
ПРОИЗНОШЕНИЕ:
Очень важная интонация в языке. Иммитируем английскую речь с нужной интонацией - реплики из фильмов, повтворяем за героями.
Ставим правильное произношение перед зеркалом (книга Скулановой "Английский без акцента").
Еще один важный аспект-ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ. Свой результат нужно видеть, должен быть тот кому можно показать результат своей работы.
Ну и конечно же куда же мы без МОТИВАЦИИ (причины). Если причины нет, то нет смысла затевать всю эту историю.
В рамочку- ЯЗЫК ВСЕГДА СО МНОЙ! 5 МИНУТ, НО КАЖДЫЙ ДЕНЬ!
УРА! Успехов в нашем начинании!
Сайт Карины www.prolingva.ru