С рабочего стола. Сделай себе раввина
Прекрасная история из газеты Hamelitz от 25 июня 1899 года (перевод из книжки, которая мне потребовалась для одного проекта):
One yeshiva student wanted to pay 1,000 rubles for the rabbinate in our town. In the town of Josvainiai, a rabbi and a yeshiva student found themselves in the same inn. After bickering and strife, and desecration of heaven and the Torah, they reached an accord. One condition of this illusory peace-deal was that rabbi would be obliged to pay the yeshiva student a sum of five hundred rubles. In exchange, the yeshiva student would withdraw his candidacy for the rabbinate of Josvainiai. Likewise, all the friends of this yeshiva student would support the rabbi and sign his writ of rabbinic appointment. If, however, they did not fulfill this condition, the rabbi would be allowed to subtract from the yeshiva student’s fee, a sum of 25 rubles for each missing signature of the yeshiva student’s friends.What did rabbi do? He ingratiated himself with his enemies, the friends of the yeshiva student from, and secretly gave each of them a sum of 10 rubles to abstain from signing his writ of rabbinic appointment. Thus, the rabbi could subtract from the sum paid to the yeshiva student 25 rubles for each signature and made a profit of 15 rubles for each non-signature.
Необходимое пояснение. В Российской империи, где (духовного) раввина выбирала община, без всякого вмешательства властей, вопрос о том, кому быть раввином, нередко решался деньгами. Иногда кандидат должен был официально заплатить общине, иногда - выкупить место у вдовы своего предшественника. А кроме того, порой приходилось подкупать тех, от кого зависел выбор - отдельных влиятельных лиц или просто выборщиков.
Практика эта была достаточно распространенной. И, несмотря на регулярную критику в прессе, так и со стороны раввинов, сделать с этим, судя по всему, ничего не удавалось.
Кто в итоге стал раввином Ясвойне, к сожалению, не сказано.
В мордокниге.