Студными бо...

[o_andrey]

Недавно в беседе пришли к выводу о том, что значит "окалях". Я почему-то всегда думал, что перевод будет "обжигал, прижигал, ранил", но все оказалось гораздо прозаичнее.
Вот так всегда бывает-несколько лет читаешь и поешь что-то, и только потом понимаешь, о чем действительно идёт речь.