Письмо девушки юкагирки, нацарапанное на куске березовой коры. (ПЕРЕПОСТ)
Обманутая девушка, автор письма (С), сидит у себя дома (А). Пересекающиеся линии означают печаль. Точки наверху справа от С - коса девушки. Ее соперница F - русская в юбке и с косой. G - неверный возлюбленный, чьи отношения к русской выражены пересекающимися линиями в верхней части рисунка. Линия J, ведущая от соперницы к А, пересекает линии любви, ведущие от G к автору письма. М - мысли покинутой о преданности, О - юкагирский поклонник, который пытается завоевать ее расположение, N - его мысли о С. Р и Q - дети неверной парочки F и G.
Вот, в целом, приблизительное содержание письма: «Ты меня покинул ради этой русской, которая запрещает тебе вернуться ко мне. Возможно, вы даже произведете на свет детей. Я буду продолжать хранить тебе верность и никогда не утешусь, хотя меня любит другой человек».
Взято из книги Юлиуса Липса "Происхождение вещей"
Смоленск "Русич" 2001г.