ZAZ
Петербург не зря культурная столица. хотя, я думаю, Москва тоже очень продвинутая в плане всего нового. так вот, стоит мне наконец очутиться в Питере, сразу я узнаю кучу новых (для меня) и не новых (для остальных), разных интересных вещей. вот, например, почему я только приехав в Питер, вспомнила о Lore Zombie, хотя давно про нее узнала.... похвалюсь - скоро пойду на ее выставку в галерею на Марата)))) а новая французская певица ZAZ - все про нее давно знали, и когда мне обмолвились о ней, моему удивлению не было предела.... ((( ух, глухая деревня))) так вот, она оказалась крайне очаровательной барышней с необычным? немного низким, хрипловатым, истинно французским голосом. когда слушаю ее Je veux (live), у меня мурашки.... когда впервые ее послушала, подумала - ну вот зачем петь тем, кто не одарен таким голосом, как у нее)))) в итоге, который день хожу с ее песнями в голове... делюсь и с теми, кто еще не в курсе
перевод этой песни, как мне кажется, тоже весьма интересный...
"Я хочу"
Дайте мне номер-люкс в Гранд-отеле Риц - я этого не хочу,
Драгоценности от Шанель - мне этого не нужно.
Дайте мне лимузин - что мне с ним делать?
Подарите мне персонал - что мне с ним делать?
Небольшой замок в Невшатель - это не для меня.
Подарите мне Эйфелеву башню - что мне с ней делать?
Я хочу любви, радости, хорошего настроения,
И ваши деньги меня не осчастливят.
Я хочу умереть с чистой совестью.
Так, давайте, я вам открою мою свободу,
Забудьте, в таком случае , ваши стереотипы.
Добро пожаловать в мою реальность.
Меня тошнит от вашей манерности,
Это слишком для меня.
Я ем руками,
И я такая , какая есть.
Я громко говорю и я откровенна,
Извините меня.
Хватит лицемерия, я сваливаю от сюда
Мне надоело слышать шаблонные речи.
Посмотрите на меня!Вы мне не нужны со своей вычурностью
В любом случае, я на вас не сержусь.
Я вот такая , какая есть
Я вот такая, какая есть
Я хочу любви, радости, хорошего настроения
И ваши деньги меня не осчастливят!
Я хочу умереть с чистой совестью.
Так давайте все вместе откроем мою свободу,
Забудьте в таком случае ваши стереотипы
Добро пожаловать в мою реальность.
Я хочу любви, радости, хорошего настроения
И ваши деньги меня не осчастливят
Я хочу умереть с чистой совестью.
Так давайте все вместе откроем мою свободу,
Забудьте в таком случае ваши стереотипы
Добро пожаловать в мою реальность.
Click to viewперевод этой песни, как мне кажется, тоже весьма интересный...
"Я хочу"
Дайте мне номер-люкс в Гранд-отеле Риц - я этого не хочу,
Драгоценности от Шанель - мне этого не нужно.
Дайте мне лимузин - что мне с ним делать?
Подарите мне персонал - что мне с ним делать?
Небольшой замок в Невшатель - это не для меня.
Подарите мне Эйфелеву башню - что мне с ней делать?
Я хочу любви, радости, хорошего настроения,
И ваши деньги меня не осчастливят.
Я хочу умереть с чистой совестью.
Так, давайте, я вам открою мою свободу,
Забудьте, в таком случае , ваши стереотипы.
Добро пожаловать в мою реальность.
Меня тошнит от вашей манерности,
Это слишком для меня.
Я ем руками,
И я такая , какая есть.
Я громко говорю и я откровенна,
Извините меня.
Хватит лицемерия, я сваливаю от сюда
Мне надоело слышать шаблонные речи.
Посмотрите на меня!Вы мне не нужны со своей вычурностью
В любом случае, я на вас не сержусь.
Я вот такая , какая есть
Я вот такая, какая есть
Я хочу любви, радости, хорошего настроения
И ваши деньги меня не осчастливят!
Я хочу умереть с чистой совестью.
Так давайте все вместе откроем мою свободу,
Забудьте в таком случае ваши стереотипы
Добро пожаловать в мою реальность.
Я хочу любви, радости, хорошего настроения
И ваши деньги меня не осчастливят
Я хочу умереть с чистой совестью.
Так давайте все вместе откроем мою свободу,
Забудьте в таком случае ваши стереотипы
Добро пожаловать в мою реальность.