Акафист Папе Венедикту Сладчайшему
Примечание для тех, кто не в курсе - Венедикт Сладчайший - нынешний Папа Римский.
Кондак 1 [1]
Ко младенцу, в простоте и скромности явленному, длани простирающе и чтуще тя, яко Папу грядущаго, всякого исполняемся изумления и ликования, и к тебе прибегаем, и тебе возглашаем: Осанна сыну Баварии, Аллелуия!
Икос 1.
Последуя по стезям твоим, Папо великий, и корни твои обретуще, радуемся и немолчно вопием ти:
Радуйся, апрелеродный сынове Ратцингере! [2]
Радуйся, в канун Пасхи родивыйся! [3]
Радуйся, третьим чадом бываяй! [4]
Радуйся, в скромном селении свете воссиявыи! [5]
Радуйся, Иосифа и Марии подражание! [6]
Радуйся, служителя закона продолжение духовное! [7]
Радуйся, Папо Венедикте, премудрыи и златоречивый!
Кондак 2 [8]
Зряща образ твой, во младолетии сотворенный, дивления исполняемся. Кто же предвозвестить мог твое возвышение, Иосифе славнейшии! Сего ради разумом иссякше, поем песнь немолчно: Аллелуия!
Икос 2
Иже премудрость своей стезей избравше, и ныне нам светяще из Рима, Папо премудре, прими песнь нашу, иже во умилении глаголем ти:
Радуйся, во младолетии в Австристей земле поселивыйся! [9]
Радуйся, альпийския лепоты созерцателю! [10]
Радуйся, Траунштайна гордыне! [11]
Радуйся, классических штудий учениче!
Радуйся, Церковь домом избравый! [12]
Радуйся, того ради в предсеминарию восшедый!
Радуйся, Папо Венедикте, премудрыи и златоречивый!
Кондак 3 [13]
Иже в юности тяжкая лета переживый, и ничтоже сумняшеся пребывающе ныне, достойное навершие подвигом стяжавый, Папо славнейший. Тем же тя примером добродетели чтуще, едиными устами восклицаем: Аллилуия!
Икос 3
Десницы в нацистстем приветствии воздвизающе, зело устыжении пребываем, абие же тя зрящее непорочна, ти воспеваем:
Радуйся, ко обороне воздусей призванный! [14]
Радуйся, Австрийстий легион пополнивый! [15]
Радуйся, от его же нечестия уклонивыйся! [16]
Радуйся, от своих же пострадавый благоверно! [17]
Радуйся, вскоровремениих избавленный! [18]
Радуйся, кровию неоскверненно пребываяй! [19]
Радуйся, Папо Венедикте, премудрыи и златоречивыи!
Кондак 4 [20]
Духовнии лица тя познавша, восторгом исполнении бывали, мудрость и превыспренность почитающе. Они же тя научити восхотели и научени пребыли. Того же ради и мы, тебе приближаясь, с сонмом научителей усердно воскликнем: Аллелуия!
Икос 4
Твои премудросте никтоже не дерзнет изочти, умножишася, яко зерна пшеничныя. Ужасом же и трепетом исполнихомся, восписуем ти сице:
Радуйся, семинарии звездо! [21]
Радуйся, Георгианума блисталище! [22]
Радуйся, с братом яко Петр и Павел воссиявши! [23]
Радуйся, с ним иерейство во Фрайзинге восприемше!
Радуйся, наследие Августиново потщишася познати! [24]
Радуйся, научителю Боннских универсий! [25]
Радуйся, Папо Венедикте, премудрыи и златоречивыи!
Кондак 5 [26]
Главами покивающе, твое восхождение зряще, мнози в недоумении бывали. Обошедше же старцы вся, священницы и прочая премудростию обличиша, Иосифе всепремудрый. Тому деяния твоя сочетше, людие дланями восплещут, песнь тебе поющее согласно: Аллилуия!
Икос 5
Како возможет ум наш последовать ти, благодати не получиша? Или како плода избавлены пребудем, твоя труды познающа и вопиюща ти:
Радуйся, Вонавентуриев познателю! [27]
Радуйся, Ватиканумстий советниче! [28]
Радуйся, Тубингенстих универсий опоро! [29]
Радуйся, шуйих обличение! [30]
Радуйся, Коммуний основателю! [31]
Радуйся, архиепископская главо! [32]
Радуйся, Папо Венедикте, премудрыи и златоречивыи!
Кондак 6 [33]
Чермныя одежды приемше и десницу папскую лобзающе, многая превзошел ты, Иосифе скромнейший. Кто познати может воздыхания твоя и моления, тогда сотворенныя? Ибо яко Иосиф при дворе фараонстем вознесыйся, многима трудама исполнен бысть. Мы же с народом Мунхенстим в веселии рцем ти: Аллилуия!
Икос 6
В кардиналскую коллезию вшедый, старания своя умножиша, Иосифе преславный. Тружения твоя почитающе, поклоняющеся, приносим ти хваление:
Радуйся, пурпороносная главо!
Радуйся, Павлово избрание! [34]
Радуйся, мирянам делателю! [35]
Радуйся, искушение отвергнувый! [36]
Радуйся, послежде его яко милость восприявый!
Радуйся, чистоте веры подвизавыйся! [37]
Радуйся, Папо Венедикте, премудрыи и златоречивыи!
Кондак 7 [38]
Иже костроначалник и ересей погубление, железный кардинале, добрый же пастырь и надеждо вернаго люду бываяй, наследие творяще непрестанно. Того ради и мы с легионом нечестивцев во умилении возопием ти: Аллелуия!
Икос 7
Радости исполнени бываем, кострия зряще, от дыму удушашеся и моление приносяще ти, кардинале танче, тако:
Радуйся, ересей погубление!
Радуйся, иже в Ватикане поселивыйся! [39]
Радуйся, наперсниче Иоанно-Павлов! [40]
Радуйся, традиции служителю! [41]
Радуйся, законописателю! [42]
Радуйся, кардинальстей коллизии главо! [43]
Радуйся, Папо Венедикте, премудрыи и златоречивыи!
Кондак 8 [44]
Ангели трепещут на небесех, твое восшествие видяще и святии очи своя протирающе. Диавол повержен бысть, бегущее и биюще ся в персе дланями. Люд же верный на земли восторжен есть твоим избранием, Папо Венедикте, восплескающа ти и поюща с хором сикстинстим: Аллелуия!
Икос 8
Иже пурпур убелением смениша, честнейшии Папо, прими наши дерзновенныя глаголы:
Радуйся, иже в белом облаце знак подавый! [45]
Радуйся, иже на балконе петровом показавыйся! [46]
Радуйся, иже во смущении бываяй! [47]
Радуйся, тиару отринувый! [48]
Радуйся, паллиев ценителю! [49]
Радуйся, колец сеятелю! [50]
Радуйся, Папо Венедикте, премудрыи и златоречивыи!
Кондак 9 [51]
Егда воссия, яко звездо новая, вопрошением народы земнии исполнишася, глаголюще: что принесоша нам сие светило? Неции плакаху, неции стенаху, другие же тя чающа, яко благодетелю. С оными-то и мы ти во осклаблении воздыхаем: Аллелуия!
Икос 9
Видяще тя на престоле петровом сидяща, припадаем ти, Папо, песнь сию приносяще:
Радуйся, семей крепость нерушимая! [52]
Радуйся, Европы надеждо! [53]
Радуйся, содомлян устрашение! [54]
Радуйся, сарацинам язво! [55]
Радуйся, о любви мыслителю! [56]
Радуйся, традиции покрове! [57]
Радуйся, Папо Венедикте, премудрыи и златоречивыи!
***/Кондаки и Икосы за номерами 10 и 11 пропущены, ибо многое Папа еще свершит/
Кондак 12 [58]
Святость произрастивый, Папо прелюбезне, нам утверждение явльше. Абие же тя знающе, яко добродельца и милостей источителю, жизни защитнику и ценителю благаго. Того ради образ твой зряще, слезно умиляемся и, нозе твоя лобзающе, во исступлении под органы вопием ти: Аллелуия!
Икос 12
Простираем ти руце своя и очи, друже наш и благодетелю Папо, тебя любяще песнь слогаем паки:
Радуйся, языками обладателю! [59]
Радуйся, котов благоприятствие! [60]
Радуйся, доброту источающий!
Радуйся, скромности зерцало!
Радуйся, похвальный домоседе! [61]
Радуйся, неутомимый тружениче! [62]
Радуйся, Папо Венедикте, премудрыи и златоречивыи!
Кондак 13
Умолкает всяк ум, твоя бесчисленныя делы исчисляюще. Ибо житием своим превзыде вся Папы, и при житии наречен Премудрым и Отцом Церкви бысть. Посему и мы, песнь сию ти приносяще, со ангельскими и сикстинстими хоры, со всею вселенною поем неумолчно: радуйся, Понтифиче! Аллилуия!
Примечания к Акафисту Папе Венедикту Сладчайшему
(Писанные лучшего понимания ради)
[1] Кондак и Икос посвящен рождению Йозефа Ратцингера в 1927 году.
[2] Намек на дату рождения Папы: 16 апреля.
[3] Папа родился накануне праздника Пасхи.
[4] Был третьим (младшим) ребенком в семье.
[5] Селение с неудобовыговариваемым названием Марктль-ам-Инн.
[6] Намек на родителей Папы: Йозефа Ратцингера и Марию Ратцингер.
[7] Отец будущего Папы был комиссаром жандармерии.
[8] Кондак и Икос посвящены детским годам жизни Йозефа Ратцингера.
[9] В два года вместе с семьей переехал на австрийскую границу.
[10] В 1932 г. переехал в альпийский город Аушау.
[11] В 1937 году пошел учиться в классическую гимназию в Траунштайне. Об этом же говорит и следующий стих.
[12] Начало «церковной карьеры»: 1939 год - поступление в предсеминарию.
[13] Кондак и Икос посвящены годам Второй Мировой войны.
[14] В 1943 году был призван в подразделение вспомогательного персонала противовоздушной обороны Германии.
[15] В 1944 году был призван в армию в Австрийский легион.
[16] Весной 1945 года дезертировал из армии.
[17] Американскими войсками был арестован и помещен в лагерь для военнопленных.
[18] В лагере для военнопленных Йозеф провел лишь несколько месяцев.
[19] Таким образом, Ратцингер никого не убил.
[20] Кондак и Икос посвящены 1945-66 гг.
[21] Поступление в семинарию в ноябре 45-го.
[22] В 1947 году Ратцингер поступил в Георгианум, Богословский институт при Мюнхенском университете.
[23] 29 июня 1951 рукоположен во священники вместе с братом Георгом в праздник Петра и Павла. Церемония проведена с соборе г.Фрайзинга - об этом следующий стих.
[24] 1953 - защитил диссертацию по наследию блаженного Августина.
[25] С 1959 - преподаватель кафедры теологии Боннского университета.
[26] Продолжение повествования о карьерном росте будущего Папы (1966-77гг).
[27] Докторскую диссертацию он посвятил богословию истории у святого Бонавентуры.
[28] В 1962-1965 годах в качестве советника-теолога участвовал в работе II Ватиканского Собора.
[29] С 1966 - главный эксперт в области догматической теологии в университете Тюбинген.
[30] «Шуйих» - левых. Намек на леворадикалов, против которых выступал Ратцингер.
[31] 1972 -основал теологический журнал «Communio».
[32] 24 марта 1977 года Ратцингер был поставлен архиепископом Мюнхенским и Фрайзингским.
[33] Кондак и Икос посвящены кардиналу Ратцингеру.
[34] 27 июня 1977 года Папа Павел VI возвел Йозефа Ратцингера в степень кардинала.
[35] С 1980 г. - глава Совета по делам мирян.
[36] Этот и следующий стих повествуют о том, что, отклонив приглашение возглавить Конгрегацию по католическому образованию, Ратцингер, спустя год, согласился возглавить Конгрегацию по делам вероучения.
[37] 25 ноября 1981 - возглавил Конгрегацию доктрины веры.
[38] Кондак и Икос посвящены должности Префекта Конгрегации вероучения.
[39] Ратцингер переезжает в Ватикан.
[40] Друг Иоанна Павла II
[41] Неоднократно служил Тридентскую Мессу.
[42] Намек на то, что Ратцингер был главным идеологом Ватикана во времена ИПII.
[43] 30 ноября 2002 становится деканом Коллегии кардиналов.
[44] Кондак и Икос посвящены избранию Бенедикта XVI.
[45] Намек на белый дым, которым сообщается об избрании Папы.
[46] Первый выход к народу в качестве Папы.
[47] Поначалу новоизбранный Папа сильно смущался.
[48] Бенедикт XVI заменил в своем гербе папскую тиару на обычную митру.
[49] В качестве палия (детали облачения) Папа избрал более древнюю форму.
[50] Бенедикт XVI дважды терял свой «перстень рыбака» на спортивной арене. Во время обмена рукопожатиями с католиками кольцо то и дело слетало с пальца. В обоих случаях его возвращали владельцу.
[51] Кондак и Икос посвящены первым годам понтификата Бенедикта XVI.
[52] Забота о защите семей.
[53] Беспокойство Папы о будущем Европы.
[54] Осуждение однополых браков.
[55] Намек на регенсбургскую речь, вызвавшую негодование мусульман во всем мире.
[56] Первая энциклика Папы - «Бог есть любовь»
[57] Поворот в сторону традиционной Мессы.
[58] Кондак и Икос посвящены личности и увлечениям Папы.
[59] Бенедикт XVI говорит свободно на немецком, итальянском, латинском, английском и испанском языках и читает тексты на древнегреческом языке и иврите.
[60] Папа - любитель кошек.
[61] Папа не любит покидать Ватиканские покои.
[62] Работоспособность Папы заслуживает восхищения.
автор: Юрий Гущин, Ратцингер-Информ
www.benediktxvi.ru/index.php