(no subject)
Голос друга, едва он достигает нашего слуха - мы уже отмечали это, - не спутаешь ни с каким другим. Теперь мы можем догадаться, что эта невозможность спутать его ни с чем другим отсылает к чему-то весьма определенному: в данном случае, к его безошибочно опознаваемому свойству быть самим собой. Не то, с чем обращается к вам друг, определяет дело, но то, как он обращается: то, что в голосе друга нельзя спутать ни с чем другим, это модальность его обращения.