Я бы выбрала второй вариант - если вы всего лишь "не отличница", то он самый верный. А что у вас со здоровьем, что-то ужасное? Почему оно требует специальных временных затрат?
Красный диплом всегда нужен только самому студенту либо его родителям - работодателям, как правило, все равно. Если переезд в общагу позволит вам участвовать в каких-то мероприятиях, способных повысить ваш уровень знаний по конкретной специальности, то это немного другое - но в любом случае,такая ситуация вряд ли требует категоричного решения или/или (по вашим двум вариантам), всегда можно немного подвинуться в нужную сторону.
По сути, ваши варианты выглядят так:
1) Сделать так, как считают нужным и правильным ваши родители;
2) Сделать так, как считаете нужным и правильным вы.
И речь идет единственно о том, готовы ли вы взять на себя ответственность за последствия своего выбора:)