Comments | nyanchan: Yarisugita ka na...^^;

nyanchan

Yarisugita ka na...^^;

Jan 19, 2008 22:28

I've overworked my brain today. I'm having trouble thinking right now, so if this whole entry is incoherent I wouldn't be surprisedXD If it is...please forgive me this once;) I spent all day translating...with 2 meal breaksXD Yes, this is my Saturday. Frankly it's not like I was going to go anywhere on my one day off this week, cause it's -40 ( Read more... )

arashi

Comments 117

tinkchick555 January 20 2008, 05:58:41 UTC

Nyan-chan! Hey there! Man it's pretty cold up there! It's not too pleasant here either with the freezing weather.

Man you're dedicated! It was your day off and you spent all day translating? You're amazing!

Thank you for the translations! G no Arashi seems to be getting better. I just listened to both songs for the first time since you had up the translations. Man I love Step and Go!

I'm glad Jun managed not to get himself sick as well.

Stay warm! <3

nyanchan January 22 2008, 18:52:35 UTC

Heya~^^ Yeah, they don't all it Winterpeg for nothing...XDD

I get in these moods where I just want to keep going as long as I can...but I end up pretty tired so I'm trying to limit myself a little more^^;

You're very welcome:D GRA is getting more interesting...more of the boys and less of the guests is definitely a good thing^^ Isn't it awesome?X3 I can't wait for my copy, I want to listen to it on the go as well...;)

Thanks, mata ne~

zaizaiaddict January 20 2008, 05:58:50 UTC

weeeeeeeeeeeeeeee!!!
can't wait for their new single!!! ^_________^

arigatou ne!!! *hugs*

nyanchan January 22 2008, 18:54:55 UTC

Haha, me neither;P

Iie~=)

nicocoer January 20 2008, 06:04:07 UTC

That you so very much for the translations, dear. :)

nyanchan January 22 2008, 18:56:17 UTC

You're very welcome^^

ferfa January 20 2008, 06:15:01 UTC

Aw, poor you *hugs and gives hot chocolate*
It's so hot here >_> It's summer and... argh. (well. it's almost always warm, even if it's winter kdahsajk >_>)

Anyway... Thank you so much for your hard work! :D
Can't wait for the new single *-*

nyanchan January 22 2008, 18:57:17 UTC

Thanks~:)
Ahh, well I'll send some of my cold your way, I don't need anymoreXDD

It's my pleasure=) Not long now!^^

hakka_candy January 20 2008, 06:54:23 UTC

Yay, calligraphy~. :D Thanks for the translations!

I really love the imagery and feel-good lyrics. ^^ And Step and Go is so catchy! I've only heard it once but it sneaks into my head every so often. XDD

nyanchan January 22 2008, 19:00:58 UTC

Yay~;P You're very welcome^^

It really is an uplifting kind of sing ne...and right after I translated it I couldn't get it out of my headXD