Start of Second Half of Year 2016
I have neglected this blog for close to 3-4 months since the last time I updated? That is really a long time and I now get the chance to do it.I am now trying out blogging in two languages and may extend to a third language (Nihongo) if I can use it confidently at the basic level.
已經有3到4個月已經沒有去更新部落格了。算是一個很長的時間而終於有機會去做了。 我現在試試看用雙語進行部落格日記，有考慮在包括第三個語言(日語)一旦我有信心可以地使用初級日語。
Update for the first half of year 2016's investment progress. I have rebalanced my portfolio, divested an illiquid stock and made a small profit.
首先是2016上半年的进度。我进行了一些调整，并且卖掉了流动性较低的股票和赚了小小的利润。
Below is my portfolio breakdown by products and sectors (Source：CDP） 以下是我的投資明細根據[產産]品和區域。
I am happy to see dividends received is close to what I received last year when I first started investing in May 2015 for 8 months.
The amount received for 6 months this year is about $2490+ 我很高興2016上半年的紅利接近了我去年剛開始投資首8個月收到的紅利。2016上半年的數額接近新幣2490。
For the next blog post, I will describe more on my recent leisure trip to Okinawa in last June and I do need time to compile the photos and making notes for the attractions visited. Stay tuned till then! 下一個博客條目，我會描述我近期在今年的6月在[沖衝]繩的旅游。我需要時間整理照片和做一些筆記在去過的觀光旅客的景點。 請拭目以待！
已經有3到4個月已經沒有去更新部落格了。算是一個很長的時間而終於有機會去做了。 我現在試試看用雙語進行部落格日記，有考慮在包括第三個語言(日語)一旦我有信心可以地使用初級日語。
Update for the first half of year 2016's investment progress. I have rebalanced my portfolio, divested an illiquid stock and made a small profit.
首先是2016上半年的进度。我进行了一些调整，并且卖掉了流动性较低的股票和赚了小小的利润。
Below is my portfolio breakdown by products and sectors (Source：CDP） 以下是我的投資明細根據[產産]品和區域。
I am happy to see dividends received is close to what I received last year when I first started investing in May 2015 for 8 months.
The amount received for 6 months this year is about $2490+ 我很高興2016上半年的紅利接近了我去年剛開始投資首8個月收到的紅利。2016上半年的數額接近新幣2490。
For the next blog post, I will describe more on my recent leisure trip to Okinawa in last June and I do need time to compile the photos and making notes for the attractions visited. Stay tuned till then! 下一個博客條目，我會描述我近期在今年的6月在[沖衝]繩的旅游。我需要時間整理照片和做一些筆記在去過的觀光旅客的景點。 請拭目以待！