Вечерняя молитва буддистских монахов.
Да будут счастливы все существа, да живут
все они в радости и довольстве!
Все существа, которые только находятся на свете,
и слабые, и сильные, и длинные, и короткие,
и большие, и средние, и великие, и малые.
Видимые и невидимые, живущие близко и далеко,
рожденные или только носимые в утробе, -
все они да будут счастливы.
Пусть никто не обманывает других, пусть
никто и нигде не обижает других, пусть
никто ни гневом, ни злобою не вредит другим.
Как неусыпно мать охраняет свое единственное дитя,
как дорожит она его жизнью, так
пусть каждый объемлет своим благоволением все существа.
Пусть он простирает свое благоволение сквозь
все миры, пусть обнимает он их своим
благосклонным духом и вдаль, и вглубь,
и ввысь, без вражды, без тревоги, без ненависти.
Стоя, лежа, сидя или ходя, в каждую
минуту бодрствования пусть он предается
этой склонности.