русский йазыг
Трахит и минимум два дня честного безделия и бития баклуш в домашних условиях.
Кстати, о баклушах. Википедия не даёт толкования этого отдельного слова - только в сочетании "бить баклуши". При нажиме же на красном слове "баклуши" открывается страница с забавным заголовком "Редактирование баклуша". Стало быть, "баклуш" - существительное единственного числа да ещё и мужского рода.
Как много нам открытий чудных, ей-богу...
upd: а ещё порадовал аналог фразы в немецком языке: "eine ruhige Kugel schieben", что совсем уж дословно значит "спокойное писание шариковой ручкой". Да, действительно, зачем же нам с неспокойной душой черкать шариковой ручкой по бумаге? Да и бить один-единственный баклуш в припадке ярости, думается, никто не станет.
upd2: немного поразмыслив и заглянув в словарь фразеологических оборотов, выясняем, что баклуша всё-таки женского рода: "С давних пор кустари делали ложки, чашки и другую посуду из дерева. Чтобы вырезать ложку, надо было отколоть от бревна чурку - баклушу. Заготовлять баклуши поручалось подмастерьям: это было легкое, пустячное дело, не требующее особого умения. Готовить такие чурки и называлось "баклуши бить".
И, кстати говоря, немецкое выражение "не раздумывая, спокойно писать шариковой ручкой" имеет вполне достойное объяснение в русском языке: шариковую ручку изначально использовали для того, чтобы быстрее писать; соответственно, медленно писать шариковой ручкой считалось делом пустым, ненужным, битиём баклуш.
upd3: по наблюдениям
wirna, я не разглядела в немецком фразеологизме отсутствие букоффки "r" в слове "schieben". Спишу эту mistake на уставшие глаза и затуманенный больной моск, так и быть :)
Так вот, отсюда выходит, что шариковой ручкой не просто писали, ей чего-то там "проталиквали". Гм... баклуши они там, что ли, проталкивали?
upd4: пошутили, казалось бы, и хватит? Ан нет. Моей маме стало вдруг интересно, чего это они там и куда проталкивали, эти немцы? Через 15 секунд мама выдала, что немцы проталкивали, цитирую, "бумажки в чью-то жопу шариковой ручкой". Фу, извращенцы, блин.
Кстати, о баклушах. Википедия не даёт толкования этого отдельного слова - только в сочетании "бить баклуши". При нажиме же на красном слове "баклуши" открывается страница с забавным заголовком "Редактирование баклуша". Стало быть, "баклуш" - существительное единственного числа да ещё и мужского рода.
Как много нам открытий чудных, ей-богу...
upd: а ещё порадовал аналог фразы в немецком языке: "eine ruhige Kugel schieben", что совсем уж дословно значит "спокойное писание шариковой ручкой". Да, действительно, зачем же нам с неспокойной душой черкать шариковой ручкой по бумаге? Да и бить один-единственный баклуш в припадке ярости, думается, никто не станет.
upd2: немного поразмыслив и заглянув в словарь фразеологических оборотов, выясняем, что баклуша всё-таки женского рода: "С давних пор кустари делали ложки, чашки и другую посуду из дерева. Чтобы вырезать ложку, надо было отколоть от бревна чурку - баклушу. Заготовлять баклуши поручалось подмастерьям: это было легкое, пустячное дело, не требующее особого умения. Готовить такие чурки и называлось "баклуши бить".
И, кстати говоря, немецкое выражение "не раздумывая, спокойно писать шариковой ручкой" имеет вполне достойное объяснение в русском языке: шариковую ручку изначально использовали для того, чтобы быстрее писать; соответственно, медленно писать шариковой ручкой считалось делом пустым, ненужным, битиём баклуш.
upd3: по наблюдениям
wirna, я не разглядела в немецком фразеологизме отсутствие букоффки "r" в слове "schieben". Спишу эту mistake на уставшие глаза и затуманенный больной моск, так и быть :)
Так вот, отсюда выходит, что шариковой ручкой не просто писали, ей чего-то там "проталиквали". Гм... баклуши они там, что ли, проталкивали?
upd4: пошутили, казалось бы, и хватит? Ан нет. Моей маме стало вдруг интересно, чего это они там и куда проталкивали, эти немцы? Через 15 секунд мама выдала, что немцы проталкивали, цитирую, "бумажки в чью-то жопу шариковой ручкой". Фу, извращенцы, блин.