Толи совсем вымерли читатели ЖЖ, толи просто меня игнорят… Но это, пожалуй, дает мне право перейти на посты полной фигни, типа тестов, логов и видяшек с ютуба. Ну к чему я, собственно говоря, и иду.
Итак, я очень люблю сериал «Кости». Ну как люблю, вот досматриваю второй сезон из шести. Мне кажется, что сериал во многом похож на «Секретные материалы», фанаткой коего я была в школьные годы, но речь не о том…
Смотрим сегодня с сестрой очередные серии второго сезона, и вдруг на 15 эпизоде мы просто впадаем в такой ржач, что аж не можем остановиться. Имя убитого - Джим Лопата. Причем, наверное, переводчик мог бы как-нибудь сгладить эту неловкость, назвав потерпевшего, к примеру, Лопато (с ударением, к тому же, например, на последний слог), но именно в этом эпизоде (в отличие от большинства остальных серий) крупным планом, во весь кадр, показывают экран монитора, с карточкой потерпевшего из базы данных (как это любят делать в подобных сериалах, у них есть шикарные базы данных со всей-всей необходимой информацией на каждого, буквально, беженца).
И вот мы хохочем до слез с сестрой над этим Лопатой, начинаем предполагать, что следующие потерпевшие будут Билл Тяпка, Майкл Грабли и Стивен Шланг (было предложено еще с десяток вариантов). Нам даже пришлось поставить на паузу. И вот мы кое-как успокоились, вытерли слезы, продолжаем смотреть, и в это время на экране проходит беседа с женой Джима Лопаты - Конни Лопатой. Это нас чуть не добило!
Но вообще классный сериал! Советую!