A Russian Course by Alexander Lipson
Это - шедевр!
Спасибо doro7, выложившему ссылку на сальса.ру. Не могу не позаботиться о тех, кто туда не заглядывает.
Вы вот над китайскими разговорниками смеётесь, а англичане Липсон с Молинским еще в далёкие советские времена такие перлы жарили, что нынешним продолжателям и не снилось.
Какие журналы мы читаем?
Молодые бетонщицы читают журнал "Молодая бетонщица".
Молодые бетонщики читают журнал "Молодой бетонщик".
Насколько я знаю, в клубе завода наша бригада не очень часто читает журналы "Ньюсуик", "Тайм" и "Ридерс Дайджест", не говоря уже о журнале "Бойс Лайф".
...
И профессор Шульц часто говорит:
"Бетономешалка - лучший друг бетонщика."
Но наша бригада думает, что не бетономешалка, а
профессор Шульц - лучший друг бетонщика...
...
У болота пляж. Что делают жители Западного Блинска на пляже? Они строят заводы? Они строят турбазы? Нет. Они ничего не строят на пляже. [с отвращением] Весь день они лежат на пляже и смотрят телевизор. Какое декадентство!
А жители Восточного Блинска? Весь день они сидят у моря. На бетономешалках. [ласково] Они строят гидростанции. Какое счастье!..
...
Раньше английский инженер Браун работал на бетонном заводе.
Каждый бетонщик думал, что Браун - очень хороший человек.
Каждая бетонщица думала, что Браун - очень добрый человек.
Вся наша бригада думала, что английский инженер Браун - лучший друг завода.
Но никто не знал, что Браун шпион...
...
Что такое жизнь? Кто такие люди? Я хочу знать, что такое жизнь. Я сижу на крыше гаража. Почему я сижу на крыше гаража? Чтобы лучше видеть. Чтобы лучше видеть что? Чтобы лучше видеть, что делают люди...
Спасибо doro7, выложившему ссылку на сальса.ру. Не могу не позаботиться о тех, кто туда не заглядывает.
Вы вот над китайскими разговорниками смеётесь, а англичане Липсон с Молинским еще в далёкие советские времена такие перлы жарили, что нынешним продолжателям и не снилось.
Какие журналы мы читаем?
Молодые бетонщицы читают журнал "Молодая бетонщица".
Молодые бетонщики читают журнал "Молодой бетонщик".
Насколько я знаю, в клубе завода наша бригада не очень часто читает журналы "Ньюсуик", "Тайм" и "Ридерс Дайджест", не говоря уже о журнале "Бойс Лайф".
...
И профессор Шульц часто говорит:
"Бетономешалка - лучший друг бетонщика."
Но наша бригада думает, что не бетономешалка, а
профессор Шульц - лучший друг бетонщика...
...
У болота пляж. Что делают жители Западного Блинска на пляже? Они строят заводы? Они строят турбазы? Нет. Они ничего не строят на пляже. [с отвращением] Весь день они лежат на пляже и смотрят телевизор. Какое декадентство!
А жители Восточного Блинска? Весь день они сидят у моря. На бетономешалках. [ласково] Они строят гидростанции. Какое счастье!..
...
Раньше английский инженер Браун работал на бетонном заводе.
Каждый бетонщик думал, что Браун - очень хороший человек.
Каждая бетонщица думала, что Браун - очень добрый человек.
Вся наша бригада думала, что английский инженер Браун - лучший друг завода.
Но никто не знал, что Браун шпион...
...
Что такое жизнь? Кто такие люди? Я хочу знать, что такое жизнь. Я сижу на крыше гаража. Почему я сижу на крыше гаража? Чтобы лучше видеть. Чтобы лучше видеть что? Чтобы лучше видеть, что делают люди...