Взгляды

May 18, 2010 15:39

Поезда метро тоже устают. А вы что думали? На Самой Длинной Линии Киева они живые, наделены душой и интеллектом. Чем ближе к конечной станции, тем сильнее сдают нервы состава: его раскачивает из стороны в сторону, он невыносимо скрипит, заставляя пассажиров попеременно ругаться и смеяться. Сидящие наклоняются друг к другу, точно близкие ( Read more... )

silly (love) songs, вокруг

Leave a comment

fryusha May 18 2010, 13:53:34 UTC
:)
- А хочешь, я ради тебя зубы вставлю?

Reply

nusienne May 18 2010, 15:23:54 UTC
Фрюш, это были ВЫ? :))

Reply

fryusha May 18 2010, 16:25:26 UTC
Ну, я же ж разный бываю :)

Reply

nusienne May 19 2010, 05:41:35 UTC
:) Ясно.
Только в следующий раз не употребляйте, пожалуйста, чеснок перед посадкой в подземку, хорошо?
(о зубах мы уже договорились)

Reply

fryusha May 19 2010, 05:55:19 UTC
*грустно* а я то чувствовал себя спасателем человечества, оберегающим здоровье окружающих фитонцидами, этими дивными миазмами растительного царства. Для того и зубами пожертвовал: чтобы амбре удобнее распространять - раскатал губу, и пожалста!

Reply

nusienne May 19 2010, 06:03:49 UTC
:-))) Вот такая вот ...фигня, Фрюш.
Благими намерениями вымощена дорога... не совсем состоявшихся любовников.

Кстати, я вернулась к переводам - не знаю, надолго ли - у меня сейчас двухнедельные каникулы после сдачи минимума, что будет потом, не знаю.
Но сейчас снова влезла в это дело - и по-прежнему нравится.

Reply

fryusha May 19 2010, 06:45:48 UTC
Женечка, вы меня всегда радуете. И всем.
И энтузиазмом. И возвратом к переводам - в окружающей нас действительности будет больших хороших переводов, я в вас верю!
И - поздравляю со сдачей минимума! :)
И нравится формулировка "не совсем состоявшийся любовник". Я со своей мужской примитивностью думал, что либо - либо. А, оказывается, есть и такие нюансы. Это вселяет надежды :)
И позоляет подписываться: Ваш не совсем состоявшийся Фрюша :)

Reply

nusienne May 19 2010, 07:07:48 UTC
:))) You've made my day!

Спасибо, Фрюша! Рада, когда в меня верят, - появляется ощущение, что все-таки не зря хлеб ем.
Минимуму радовалась как первоклассница похвальной грамоте (я не знаю, правда, как первоклассницы радуются похвальным грамотам - у меня ни одной за всю школу, но радовалась очень).
Теперь добиваем диссертацию - она неплохая в итоге получается.

А вот насчет "не совсем состоявшихся" - слушайте, я тоже не совсем представляю себе, как это :)))))

Reply

fryusha May 19 2010, 07:17:48 UTC
:) Женечка, что это за закомплексованное "не зря хлеб ем"?! У вас вообще должно быть - "не зря пирожные ем"!
И диссертацию пора закруглять.
Тема её чрезвычайно актуальна, особенно в наше время многообразия стилистических и идеологических течений. Цель достигается путём решения четырёх конкретных задач. Решение поставленных задач подтверждается выводами диссертации. Диссертант приносит особую благодарность своему руководителю и И.Г. Гутенбергу.

Reply

nusienne May 19 2010, 08:06:06 UTC
"Диссертант приносит особую благодарность своему руководителю и И.Г. Гутенбергу"
Интересно, а после этого не придется ли мне "Ще не вмерла..." спеть?
Что есть Гутенберг в сравнении с Великой национальной идеей, на алтарь которой кладем свой опус, посвященный проблематике изображения исторического факта в постмодернистской нидерландской прозе?!

Впрочем, это я о своем...

Reply

fryusha May 19 2010, 10:12:27 UTC
"Древнеславянские и украинские корни сюжетов нидерландской литературы и их переосмысление в постмодернистских течениях".

Reply


Leave a comment

Up