Фотоотчет о премии
Месяц спустя нашла на сайте Вавилона фотоотчет о юбилейном вечере Норы Галь и вручении премии. На всех снимках - увлеченные, добрые лица - Эдварда Кузьмина - просто загляденье! Нашла там и себя - расплывшаяся ухмыляющаяся и при этом хитрая морда на весь объектив.
Смотрите, в общем:
http://www.vavilon.ru/noragal/noragalprize2012-pics.html
А под сурдинку решила выложить и свои фотографии с вечера. Некоторые уже видели их, но - еще хочется поделиться :) Уж очень дорог мне этот день.
Справа -актриса Евгения Афонская (МХАТ, мастерская Кирилла Серебренникова)
А это - интервью телеканалу "Культура", во время которого я снагличала невероятно, заявив, что у Норы Яковлевны любимыми были французы, а она переводила англичан и американцев, а у мои любимцы - голландцы, а перевожу... В общем, пусть Нора Яковлевна меня простит - зазналась немного. Но - один раз простительно, правда же?
Вот так же я, кстати, и защищалась...
Честно говоря, очень устала и вымоталась за эти месяцы. Но - это пройдет. А - столько всего хочется - и переводить, и устроиться здесь на работу, и чего-то добиться. Только всякий раз, когда берусь за что-нибудь, вдруг понимаю, как же мало я знаю, и снова и снова убеждаюсь, что жизнь меня мало чему учит, если вообще чему-нибудь. Нерадивая я ученица - все время граблями по лбу, причем одними и теми же. Наверное, так веселее... Не знаю. Вот смотрела на Эдварду и думала - сколько же мудрости в глазах этого человека! А я - что в семь, что в двадцать семь - запросы меняются, реакции остаются. Даже обидно. Зарекаюсь - вот уж в следующий раз... А потом, когда этот следующий раз приходит, все по новой, и так же, без изменений. Чем была, тем и осталась. Чертова стабильность - полное отсутствие оной. И это уже не исправить, это - сущность, плоть и кровь, или как его там... И - спасибо, что есть на свете люди, способные это вынести.
Смотрите, в общем:
http://www.vavilon.ru/noragal/noragalprize2012-pics.html
А под сурдинку решила выложить и свои фотографии с вечера. Некоторые уже видели их, но - еще хочется поделиться :) Уж очень дорог мне этот день.
Справа -актриса Евгения Афонская (МХАТ, мастерская Кирилла Серебренникова)
А это - интервью телеканалу "Культура", во время которого я снагличала невероятно, заявив, что у Норы Яковлевны любимыми были французы, а она переводила англичан и американцев, а у мои любимцы - голландцы, а перевожу... В общем, пусть Нора Яковлевна меня простит - зазналась немного. Но - один раз простительно, правда же?
Вот так же я, кстати, и защищалась...
Честно говоря, очень устала и вымоталась за эти месяцы. Но - это пройдет. А - столько всего хочется - и переводить, и устроиться здесь на работу, и чего-то добиться. Только всякий раз, когда берусь за что-нибудь, вдруг понимаю, как же мало я знаю, и снова и снова убеждаюсь, что жизнь меня мало чему учит, если вообще чему-нибудь. Нерадивая я ученица - все время граблями по лбу, причем одними и теми же. Наверное, так веселее... Не знаю. Вот смотрела на Эдварду и думала - сколько же мудрости в глазах этого человека! А я - что в семь, что в двадцать семь - запросы меняются, реакции остаются. Даже обидно. Зарекаюсь - вот уж в следующий раз... А потом, когда этот следующий раз приходит, все по новой, и так же, без изменений. Чем была, тем и осталась. Чертова стабильность - полное отсутствие оной. И это уже не исправить, это - сущность, плоть и кровь, или как его там... И - спасибо, что есть на свете люди, способные это вынести.