"Раздражённая женщина" - книга на стигматизированную и табуированную тему
Miriam Stein „Die gereizte Frau“
Мириам Штайн - немецкая журналистка и писательница, является руководителем отдела культуры в немецком Harper’s Bazaar.
Мириам 1977-го года рождения, и когда ей было слегка за сорок, у неё появились симптомы пременопаузы. Как большинство женщин, Мириам была не то что готова к новому этапу в жизни, но и совершенно не понимала, что с ней происходит. Хотя казалось бы, 21-й век на дворе. Свой опыт получения информации и переживания этого периода она описала в книге "Раздражённая женщина" (но перевода на русский, кажется, нет).
Опять отмечу, что мне нравится нон-фикшн, написанный журналистами.
Книга довольно откровенная про этап, который рано или поздно наступает в жизни каждого человека. Да, не только у женщин есть климакс. У мужчин он тоже есть, но проходит более мягче и дольше, поэтому не так заметно. Но именно женский климакс стигматизирован в обществе.
Первая часть книги называется «WTF?!», вторая часть называется «Прорыв», главы названы разными симтомами пременопаузы, от тревожности до приливов.
Между главами есть интермеццо, где авторка приводит список ругательств, основанных на оскорблении женщин в возрасте: Bissgurrn, Schreckschraube und Spinatwachtel меня особенно сразили))
Мириам не только делится своим опытом жизни с симптомами, но ещё попутно рассказывает истории и про её эпопею с врачами, про гормоны, про общество с тоннами предрассудков, и рассуждает на тему старения. Мне кажется, фильм «Субстанция» с Деми Мур очень подходит под эту тематику.
Понятно, что в нашем патриархальном обществе мужчины с возрастом взрослеют, а женщины просто стареют.
Der männliche Alterungsprozess wird linear wahrgenommen, besser gesagt: Männer reifen. Frauen werden einfach nur alt.
И дальнейшее неравноправие: только с 1993-го года клинические исследования новых медикаментов обязаны проводить и для женщин. До этого клинические исследования проводились только для мужчин, а результаты применялись для обоих полов. Что очень трагично, разумеется, потому что гормоны (концентрация) совершенно разные, соответственно и медикаменты действуют по-другому, и побочные эффекты у женщин другие (незнакомые).
Я не знала, что в Германии мед.страховка не оплачивает консультацию гинеколога по поводу пременопаузы. Такую консультацию можно получить только за свой счёт. Наверное, имеется ввиду долгая обстоятельная консультация без наличия симптомов. Хотя мне кажется, от врача много зависит.
Так как Мириам по национальности кореанка, её в младенчестве удочерила немецкая семья, то как азиатка, Мириам описывает клише, с которыми сталкивается и называет это «позитивным расизмом», и я её прекрасно понимаю, будучи сама азиатской внешности.
В азиатском магазине к ней постоянно обращаются немецкие женщины, причём говорят громко и раздельно и шарахаются, когад Мириам отвечает на немецкм без акцента. Или частые замечания даже от подруг, что азиатки долго не стареют. Мириам - пример, что и у азиаток пременопауза может рано начаться.
Мириам разбирается со словом Scheide - это принятое в обществе обозначение женского полового органа, другое его значение - ножны, то есть футляр для клинка. И Мириам считает, что применение этого слова выражает так же ненужность органа без того самого клинка. То есть, очередной патриархально-лингвистический привет. Вообще, вся эта глава очень развлекательная.
В той же главе упоминание Шила-на-Гиг, скульптурных изображений обнажённых женщин, родом из 11-12 веков.
Эту женскую фигуру чаще всего можно найти на фасадах церквей Ирландии. В честь неё есть песня PJ Harvey “Sheela-na-Gig”
Click to viewВ наше время Шила является талисманом ирландских феминисток.
Вообще, интересно было узнать про традиции разных народов, почему женщины показывали свои половые органы.
В книге есть и про здоровый образ жизни, перечислять не буду, это все уже наизусть знают, как таблицу умножения.
Это печально:
В Германии женщина в среднем прибавляет 12 кг с 20-ти до 60 лет.
Я порчу их статистику, потому что я не только не прибавила кг с 20-ти лет, но и убавила. Хотя, до 60-ти мне ещё 12 лет, но я не собираюсь добровольно менять свой полу-спортивный и полу-здоровый образ жизни.
Мне книга понравилась, и легкостью, и стилем, и разнообразием, и откровенностью и прямотой о вещах, о которых не принято говорить вслух.
Список цитируемой литературы есть в конце книги.
Для себя я сохранила несколько книг, которые упомянула автор:
Germaine Greer “The Change”
Gloria Steinem “If men could menstruate”
Sheila de Liz “Woman on Fire”
Эти две я уже прочитала, отзывы тоже напишу здесь даже если никто читать не будет:
Maisie Hill “Superpower für die Wechseljahre“
Ellen Cornely-Peeters „Ach, Meno!”