(no subject)
А сегодня день рожденья любимого тенора, так что настроение у меня с утра непрофессионально праздничное.
(Поднимает бокал кофе): Будь радостен и здоров!
И очередной перл от интернет-переводчика:
...Чем-чем дрожал, простите?
На самом деле: "Венская опера дрогнула от его "VINCERÒ!", добавившегося к прочим его триумфальным "Vincerò!"
"Vincerò" значит: "Я одержу победу".
Послушаем?
(Поднимает бокал кофе): Будь радостен и здоров!
Click to viewИ очередной перл от интернет-переводчика:
...Чем-чем дрожал, простите?
На самом деле: "Венская опера дрогнула от его "VINCERÒ!", добавившегося к прочим его триумфальным "Vincerò!"
"Vincerò" значит: "Я одержу победу".
Послушаем?