история одного меча, или как мы катану починяли
однажды, хорошая девочка Ира, нашла у себя дома катану. звучит невероятно, но так бывает. меч был когда-то сломан и кто-то пытался его, этот обломок меча, заточить. вообщем зрелище грустное. однако выяснилось, что меч старый и использовался когда-то славным, наверное, воином. и сделан был хорошим мастером известной школы Бидзэн-дэн (если я ошибаюсь, мои товарищи меня поправят). в итоге меч решили привести в порядок, насколько это возможно. наши герои: Ира, хозяйка меча и Юра -- "доктор", который будет лечить меч. ну и я -- скромный посредник и наблюдатель :)
Ми (тело) -- клинок, без учета хвостовика
расшифровка гравировки на хвостовике (накаго) клинка:
читаем снизу: первые два иероглифа - имя мастера, третий - "живущий в" или по-русски "из" это 住 -суму - жить,
или сумаи - жилище, местожительство), следующие четыре означают Осафунэ в Бидзен.
от себя добавлю, что и форма хвостовика (накаго) тоже типична для школы Бидзэн-дэн.
Вот что удалось Ирине, хозяйке меча, выяснить, расшифровав надпись на хвостовике:
"тут все и просто, но в то же время понятнее не становится. Нижний иероглиф, хоть и с лишней чертой, но тем не менее это хи 日, затем нигатцу 二月, хатинэн 八年, получается что-то вроде "день второго месяца, восьмого года". А дальше должно идти название эпохи, и там похоже написано тэно: 天王 (император), но эпохи с таким названием не было.."
это для нас загадка.
пятна на теле клинка -- характерная для высокоуглеродистой стали патина, ее наш мастер
счистит.
попытка предыдущего владельца заточить меч. особенно грустное зрелище,
эту часть придется отрезать.
этапы создания японского меча -- от железной руды и до формирования
тела клинка. в нашем случае можно увидеть и еще один этап эволюции
меча -- сломанный клинок.
наш сломанный клинок совершенно точно был катаной. на фото
можно увидеть как сильно он сломан.
Юра -- мастер, который попытается привести меч, а точнее то, что от него осталось, в нормальное состояние.
хотелось бы чтоб тамахаганэ максимально "зазвучала", но не имея очень дорогостоящих материалов для работы
с мечами, надежды увидеть ниои, волокнистую структуру стали, практически нет.