Эхо Шри Ланки
Конечно, мы недавно побывали на Шри Ланке. Прожили на острове почти месяц. А там не всё так просто!! Например, местный житель, отвечая утвердительно на вопрос, не станет кивать, а совершит головой довольно сложное движение, вроде как описывая подбородком восьмёрку. Не сразу мы это осознали и привыкли.
И вот сегодня это и сказалось...
Мы сегодня переехали на другую базу. Тут же, на Ольхоне. Устраиваемся. Таня меня спрашивает, нужно ли положить мыло к умывальнику. А я в это время уже набил рот печеньками, очень вкусными, поэтому вербально ответить не способен, но киваю, жуя. Но не по-шри, так сказать, ланкийски, а по-русски. Таня, привыкшая к сложным подбородочным восьмёркам, не понимает простого кивка и переспрашивает. Тогда я киваю интенсивнее. Но нет достаточного понимания. Таня опять спрашивает. Ну, я киваю так экспрессивно, что ударяюсь челюстью в грудь, а затылком в позвоночник. От звуков этих ударов испуганно подскакивают вороны, а собака в соседнем дворе поджимает хвост. Только после этого Таня задумчиво говорит:
- Ага, значит - нужно...
К чему это я? Да ну на фиг её, эту Шри Ланку. Если позовут, отказывайтесь. Тем более, наша Сибирь всяко разно красивее.
И вот сегодня это и сказалось...
Мы сегодня переехали на другую базу. Тут же, на Ольхоне. Устраиваемся. Таня меня спрашивает, нужно ли положить мыло к умывальнику. А я в это время уже набил рот печеньками, очень вкусными, поэтому вербально ответить не способен, но киваю, жуя. Но не по-шри, так сказать, ланкийски, а по-русски. Таня, привыкшая к сложным подбородочным восьмёркам, не понимает простого кивка и переспрашивает. Тогда я киваю интенсивнее. Но нет достаточного понимания. Таня опять спрашивает. Ну, я киваю так экспрессивно, что ударяюсь челюстью в грудь, а затылком в позвоночник. От звуков этих ударов испуганно подскакивают вороны, а собака в соседнем дворе поджимает хвост. Только после этого Таня задумчиво говорит:
- Ага, значит - нужно...
К чему это я? Да ну на фиг её, эту Шри Ланку. Если позовут, отказывайтесь. Тем более, наша Сибирь всяко разно красивее.