(no subject)
Читая новостную ленту, по какой-то непонятной причине взгляд выхватывает в основном трэшевые новости из США.
Лжехируга в США осудили за операции с использованием клея и цемента. Если в двух словах, то повязали кренделя, у которого нет лицензии, но он впаривал свои услуги пластического хирурга молодящимся клиенткам. И впрыскивал он им раствор клея, цемента и ещё какой-то шняги, которую никто определить уже не может. И получил год тюрьмы...
Детройт вызывает обеспокоенность. Во-первых, дали 28 лет экс-мэру Детройта за коррупцию. Во-вторых, начинаются прения - может ли Детройт официально объявить себя банкротом? Должны решить в течение нескольких дней. В-третьих, а это вообще хохма, у начальника полиции Детройта чуть не отняли (carjacked) его служебную машину с мигалками (по наводке Афтершока). Доставили комменты к этой новости, особенно:
I have but one question for the Chief... // у меня к шефу только один вопрос
Where was Robocop? // Где был Робокоп?
"Dead or Alive, you're coming with me...You're move, creep!" // "Мертвый или живой, ты пойдешь со мной... Твой ход, тварь! (подозреваю, что правильнее все-таки Your move, creep, но я не спец в английском)
Скандал с сайтом мед.страховок усиливается. Обама даже посвятил этой проблеме свое еженедельное обращение к нации. Сходил я на этот сайт ( Healthcare.gov). Я так и не понял, что там может стоить "несколько миллионов долларов"
Лжехируга в США осудили за операции с использованием клея и цемента. Если в двух словах, то повязали кренделя, у которого нет лицензии, но он впаривал свои услуги пластического хирурга молодящимся клиенткам. И впрыскивал он им раствор клея, цемента и ещё какой-то шняги, которую никто определить уже не может. И получил год тюрьмы...
Детройт вызывает обеспокоенность. Во-первых, дали 28 лет экс-мэру Детройта за коррупцию. Во-вторых, начинаются прения - может ли Детройт официально объявить себя банкротом? Должны решить в течение нескольких дней. В-третьих, а это вообще хохма, у начальника полиции Детройта чуть не отняли (carjacked) его служебную машину с мигалками (по наводке Афтершока). Доставили комменты к этой новости, особенно:
I have but one question for the Chief... // у меня к шефу только один вопрос
Where was Robocop? // Где был Робокоп?
"Dead or Alive, you're coming with me...You're move, creep!" // "Мертвый или живой, ты пойдешь со мной... Твой ход, тварь! (подозреваю, что правильнее все-таки Your move, creep, но я не спец в английском)
Скандал с сайтом мед.страховок усиливается. Обама даже посвятил этой проблеме свое еженедельное обращение к нации. Сходил я на этот сайт ( Healthcare.gov). Я так и не понял, что там может стоить "несколько миллионов долларов"