shige on SCP!!!
my second post of the day.. that shows i'm too lazy to post it tomorrow or i can't wait to post it..(^>^)\/
i downloaded shige's scp tonight!! i can't wait for the subbed ones.. i'm too weak to resist it like vinyaromeniel said.
my japanese is waaayy too limited but i understand just a lil of it..
taichi seems excited to have shige as a guest(or is it just me?) he told shige how shige got his nicknames and asked him whether he could use it. shige wonder if it's okay(for taichi to call him that). they start off by shige telling taichi that his mom (and him?) sending an application to johnny jimusho. he was in 4th year of elementary school by that time and he got accepted 2 years later. at the audition there were about 50 people present. -->he mimicked how johnny acted at the time so i don't really get it
then, after 1 month he got accepted, he went to Okinawa on May(cause he was accepted on April) then on August he went to Hawaii!
taichi asked shige whether he already had passport by that time(coz he was just 11!) and shige said he had it since 3th year(9 years old). after that, shige said he asked johnny-san to give him some holiday cause entrance exam is coming and he needed to study. he talked about sho in keio a bit. Johnny-san let him on break. when he passed the exam johnny-san called him and asked to come to work and it's about half a year since he did any johnny's related stuff. -->i hope i got this part right. shige talked way too fast!!
when he go back to work, he had been put in elite group!! -->with yamapi etc he said it wasn't comfortable feeling suddenly being put in the elite group.the they some stuff being elite or in group then shige said he got a role in Kinpachi Sensei drama. they keep rambling stuff about the drama, school and elite..again.. -->i don't really catch it, sorry
taichi count something about shige being an elite. some stuff about, backdanced for kusanagi?(i'm sure i heard kusanagi), during that time, he was the 1 one of the front 4 from many of johnny's junior. the drama, and lastly debut. taichi commented that shige was really an elite. taichi said that shige debuted earlier than kanjani8 and kat-tun.and shige said 'yokatta desu ne'..lol. he said that NEWS was an all star group. he adressed kusano as 'the other person'. he also said that he used to backdance for KAT-TUN but he debut earlier than them. and he said it was good. elite word has been brought up again. lol
they showed old video of shige. the first one was shige 1st stage appearance. they talked about video of jin and him and there was comment from yabu and hikaru. they saying stuff like they didn't addressed shige in proper way(without -kun), shige's smart and lastly when shige cut his hair, they said shige looked kakkoii. -->i don't really understand this part coz hikaru and yabu sort of mumbling and yabu kept turning to hikaru shige said eventhough he and yabu differed like he and yamapi in term of senpai and kouhai, yabu never addressed him in proper way.
they moved on to earlier formation of NEWS. they talked something like Katou-o -kun(i don't get it). then something like there was big gap between he/them and yamap and ryo-chan. he talked something about live which i don't really catch and then about him quitting NEWS. it happened when they had a rehearsal then he suddenly broke down and member didn't see it. they just like "what's wrong with him" but ryo-chan went up to him and asked whether he's alright or not. he said he's fine. he was thinking to quit NEWS by that time. but he rethinked about it and finally said that he loved the job and would do his best.
when NEWS was reunited at countdown, he said NEWS was supposed to go out a 11.30pm, so before that he and koyama watched the other member performed from their dressing room. while everybody jumped excitedly, he jumped just a litle. he said he experineced being on top and at the bottom so it was balanced. he also talked how he gain popularity through j-webs. and his latest obsession is camera. taichi asked him about his dream.
taichi concluded the talked by asking shige to remember his name and stated that shige was his favourite in NEWS.
PERSONAL COMMENT(^.^)\/
~i can't help to translate most of the show. they were too interesting to left out.
~i like how taichi addressed shige as shige-san!
~i totally flailed at shige big time!!
~i was really surprised that there's a lot of shige's fact that i didn't know like he was an elite and he once considering quitting NEWS!
~i'm kinda sad he when addressed kusano as the other one.(T_T)
~this my first time translating and it's because i adored shige way too much!!
~i hope i wasn't translate it wrongly cause my japanese is limited. i wrote what i'm sure about it only. please don't rely on it 100% until the subbed version is release.(i hope there's one)
i downloaded shige's scp tonight!! i can't wait for the subbed ones.. i'm too weak to resist it like vinyaromeniel said.
my japanese is waaayy too limited but i understand just a lil of it..
taichi seems excited to have shige as a guest(or is it just me?) he told shige how shige got his nicknames and asked him whether he could use it. shige wonder if it's okay(for taichi to call him that). they start off by shige telling taichi that his mom (and him?) sending an application to johnny jimusho. he was in 4th year of elementary school by that time and he got accepted 2 years later. at the audition there were about 50 people present. -->he mimicked how johnny acted at the time so i don't really get it
then, after 1 month he got accepted, he went to Okinawa on May(cause he was accepted on April) then on August he went to Hawaii!
taichi asked shige whether he already had passport by that time(coz he was just 11!) and shige said he had it since 3th year(9 years old). after that, shige said he asked johnny-san to give him some holiday cause entrance exam is coming and he needed to study. he talked about sho in keio a bit. Johnny-san let him on break. when he passed the exam johnny-san called him and asked to come to work and it's about half a year since he did any johnny's related stuff. -->i hope i got this part right. shige talked way too fast!!
when he go back to work, he had been put in elite group!! -->with yamapi etc he said it wasn't comfortable feeling suddenly being put in the elite group.the they some stuff being elite or in group then shige said he got a role in Kinpachi Sensei drama. they keep rambling stuff about the drama, school and elite..again.. -->i don't really catch it, sorry
taichi count something about shige being an elite. some stuff about, backdanced for kusanagi?(i'm sure i heard kusanagi), during that time, he was the 1 one of the front 4 from many of johnny's junior. the drama, and lastly debut. taichi commented that shige was really an elite. taichi said that shige debuted earlier than kanjani8 and kat-tun.and shige said 'yokatta desu ne'..lol. he said that NEWS was an all star group. he adressed kusano as 'the other person'. he also said that he used to backdance for KAT-TUN but he debut earlier than them. and he said it was good. elite word has been brought up again. lol
they showed old video of shige. the first one was shige 1st stage appearance. they talked about video of jin and him and there was comment from yabu and hikaru. they saying stuff like they didn't addressed shige in proper way(without -kun), shige's smart and lastly when shige cut his hair, they said shige looked kakkoii. -->i don't really understand this part coz hikaru and yabu sort of mumbling and yabu kept turning to hikaru shige said eventhough he and yabu differed like he and yamapi in term of senpai and kouhai, yabu never addressed him in proper way.
they moved on to earlier formation of NEWS. they talked something like Katou-o -kun(i don't get it). then something like there was big gap between he/them and yamap and ryo-chan. he talked something about live which i don't really catch and then about him quitting NEWS. it happened when they had a rehearsal then he suddenly broke down and member didn't see it. they just like "what's wrong with him" but ryo-chan went up to him and asked whether he's alright or not. he said he's fine. he was thinking to quit NEWS by that time. but he rethinked about it and finally said that he loved the job and would do his best.
when NEWS was reunited at countdown, he said NEWS was supposed to go out a 11.30pm, so before that he and koyama watched the other member performed from their dressing room. while everybody jumped excitedly, he jumped just a litle. he said he experineced being on top and at the bottom so it was balanced. he also talked how he gain popularity through j-webs. and his latest obsession is camera. taichi asked him about his dream.
taichi concluded the talked by asking shige to remember his name and stated that shige was his favourite in NEWS.
PERSONAL COMMENT(^.^)\/
~i can't help to translate most of the show. they were too interesting to left out.
~i like how taichi addressed shige as shige-san!
~i totally flailed at shige big time!!
~i was really surprised that there's a lot of shige's fact that i didn't know like he was an elite and he once considering quitting NEWS!
~i'm kinda sad he when addressed kusano as the other one.(T_T)
~this my first time translating and it's because i adored shige way too much!!
~i hope i wasn't translate it wrongly cause my japanese is limited. i wrote what i'm sure about it only. please don't rely on it 100% until the subbed version is release.(i hope there's one)