Просто не Даль, а Хлебников какой-то

[nu57]

Из-за недавнего обсуждения зачиталась Далем.

Вот что можно, по Далю, сделать (так и тянет попробовать):
ущекотать и учесать (кого-то), а потом укопошиться (угомониться), ощекотать (это про ягоды - "Птицы ощекотали рябину"), чумаркнуться (поцеловаться), уёрзать (одежду), ушеломить (узнать, догадаться), ухрясть ("Уж он ухрял давно!"), учупизнуть (

Comments

[greta_pinder]

Какой оргасм! Иду учить эти слова. Но поймут ли меня соотечественники и сотрапезники?
Живуля Калашникова!

[nu57]

Живуля Калашникова - это да!
А "заводопеть" чего стоит - Набоков бы позавидовал.

Когда дочке было три года, муж сказал ей, что вместо "потому что" правильно говорить "ибо". Она изумлённо спросила: "И это понимают?" Вообще интеллигентные израильские детки учат русский по сказкам, и вполне могут сказать, например, "я закручинился":)

[greta_pinder]

Класс! Это как язык сефардов, наверное...

[nu57]

)) В русском это должно соответствовать какому-нибудь "Сказанию о Дракуле"?

[greta_pinder]

Ой, я вот что нашла: «А се имена жидовськая русьскы тълкована» ... Дракулу не нашла...

[nu57]

Там же есть ещё «Толкование неудобь познаваемомъ рѣчемь» и «Толкъ о неразумных словесѣхъ».
А "Сказание о Дракуле" почти точно соответствует времени изгнания евреев из Испании, т.е. времени, когда ладино сформировался.

[nu57]

Только что под впечатлением сказала дочке о разбившейся тарелке, что она "ухайдакалась", а дочка предположила, что это значит - "превратилась в микроб" ("хайдак" на иврите - микроб).
Не сефардский язык, а волапюк какой-то.

[greta_pinder]

%)

[nu57]

Или вот ещё: "Россия встала с колен и осамилась на Грузию"

[greta_pinder]

Уёрзала и так ощекотала, что она чуть не ухряла!

[nu57]

Да уж, утюкала и переплюснула.