даже совсем наоборот
Радио в машине.
Комментаторы обсуждают предложение украинского сталемагната заплатить большую сумму в фонд Трампа за короткое участие Трампа в украинской видеоконференции - для укрепления связей Украины с Западом. Ну вот, говорят комментаторы, опять Россия пытается поддерживать Трампа! И продолжают обсуждать и возмущаться, как ни в чём не бывало. Постойте, вдруг говорит один, - ведь Украина - это всё-таки не совсем Россия... Вообще-то, даже совсем наоборот от России...
Вспомнили.
***
Средь наступившего было лета вдруг проливной дождь и "очень сильное похолодание" - аж 60 F. Я ехала в машине, не очень слушала, вдруг сказали: "But soon we will be back to seventies". Я подумала, они о путешествиях во времени, вроде "назад в будущее". А они про температуру.
***
О стене между Америкой и Мексикой, и о солдатах из близлежащих штатов, которых туда посылают охранять границу от нелегальных иммигрантов, пока стена не построена. К сожалению, географически так получилось, что один из "близлежащих штатов" - Калифорния, самая идеологически настроенная против стены. Поэтому калифорнийцы сказали, что послать солдат они пошлют, но останавливать и применять физическое насилие к пытающимся проникнуть не будут, оружия с собой не возьмут, и никак не будут способствовать enforcing federal immigration laws.
"Доски строгать ты строгай, не ленись! Но только клади их строганным вниз."
***
Выхватила обрывок:
... attacking people for not being victimized.
Опять то же, что в истории с изнасилованиями, "дайте мне перекреститься, а не то в лицо ударю", или, проще и короче, Рутино в три года: "Я тебя стукнула и укусила, чтобы ты дала мне тебя поцеловать."
Комментаторы обсуждают предложение украинского сталемагната заплатить большую сумму в фонд Трампа за короткое участие Трампа в украинской видеоконференции - для укрепления связей Украины с Западом. Ну вот, говорят комментаторы, опять Россия пытается поддерживать Трампа! И продолжают обсуждать и возмущаться, как ни в чём не бывало. Постойте, вдруг говорит один, - ведь Украина - это всё-таки не совсем Россия... Вообще-то, даже совсем наоборот от России...
Вспомнили.
***
Средь наступившего было лета вдруг проливной дождь и "очень сильное похолодание" - аж 60 F. Я ехала в машине, не очень слушала, вдруг сказали: "But soon we will be back to seventies". Я подумала, они о путешествиях во времени, вроде "назад в будущее". А они про температуру.
***
О стене между Америкой и Мексикой, и о солдатах из близлежащих штатов, которых туда посылают охранять границу от нелегальных иммигрантов, пока стена не построена. К сожалению, географически так получилось, что один из "близлежащих штатов" - Калифорния, самая идеологически настроенная против стены. Поэтому калифорнийцы сказали, что послать солдат они пошлют, но останавливать и применять физическое насилие к пытающимся проникнуть не будут, оружия с собой не возьмут, и никак не будут способствовать enforcing federal immigration laws.
"Доски строгать ты строгай, не ленись! Но только клади их строганным вниз."
***
Выхватила обрывок:
... attacking people for not being victimized.
Опять то же, что в истории с изнасилованиями, "дайте мне перекреститься, а не то в лицо ударю", или, проще и короче, Рутино в три года: "Я тебя стукнула и укусила, чтобы ты дала мне тебя поцеловать."