натурщица Пикассо, или особенности женской анатомии

[nu57]

"...а он взял мои девичьи груди и узлом завязал на спине."
Честное слово, настоящий заголовок из The Telegraph, до сих пор висит:

Comments

[xgrbml]

:)))

[xxxxx]

синицы уже улетели, по ссылке остались лишь «T**s»

[nu57]

Вот не знают они, что исправлять, разве что pun намеренный.
Но url статьи не изменился, и этот pun в нём ещё явственней, без лишних слов: "...big-tits-behind-back-inside..."
Или, может, они намекают, что у неё big ties behind her back - узлы, то есть.

[utnapishti]

Когда эта запись появилась, на сайте газеты уже было так, со звёздочками.

[nu57]

«Эта запись появилась» на самом деле несколько раньше, только в фейсбуке, который некоторые дотошные проверяльщики не читают :-P
Но ты прав, я и тогда не проверила. А разве звездочки принципиальны для странностей женской анатомии?

[thrasymedes]

...он схватил мои девичьи звездочки и узлом завязал на спине

[nu57]

Тогда это должен быть какой-то эвфемизм вроде пресловутого нефритового жезла, но я что-то не могу придумать, какую часть тела могли бы означать звёздочки:)

[thrasymedes]

Звездочки - эвфемизм погон, тоже важной части тела