Золотые слова

[ntsil]

Случайно наткнулась на цитату, как обычно, приписываемую разным людям:

Writing about music is like dancing about architecture.

Comments

[zipl]

Почему, можно писать о музыке. Поверх нот. в такт и рифму. Только проговаривать желательно мелодично, что ли..

[ntsil]

Это писать не о музыке, а под музыку, не надо путать.

[zipl]

Мы тут набрали в библиотеке аудиодисков с рассказами про Вивальди, Гершвина (как он дрался и на роликах гонял), Моцарта ;-) И таки говорят текст! Да, да, под музыку :-)

[xxxxx]

Ну а чо, чем не програм-музык

[ntsil]

Масяня жЫзненнее.

[xxxxx]

да ну она так не репает шустро, или где?

[ntsil]

Не так шустро, зато очень духоподъёмно. Здесь, разумеется.

[xxxxx]

Эка, тот же музон. Кстати удивительный fuckт: тот ангельскоязычный быстрорепер сперва репает так шустро, что я не то что понимать, но и за субтитрами-то не поспеваю. Затем он извените-за-цытату говорит «но могу ускориться» и становится существенно понятнее и разборчивее. Можешь это объяснить научно?

[zipl]

Спасибо. Послал ребёнку, а то у того один французский рэп в ушах

[xxxxx]

Главное событие в мире рэпа назревает вот тут и не лягушатное, а наше хардкорное, калега!

[zipl]

Надеюсь, хардкоровость укладывается в 12+

[xxxxx]

ну факов они не шпрехают, но оно скорее 12-минус, чем что-то плюс: я там некоторые слова просто не понимаю в силу старости лет. Кстати, пока вы не пофтыкали --- как бы вы литературно перевели на русский "krass", с фразой чонить типа "das war krass man!"

[zipl]

1) класс... 2) чётко! 3) жесть.

[xxxxx]

Они перевели «жёстко». Не знаю, насколько это универсально прокатит такой перевод, но увидев это в контексте первая мысля была 'ne krasse übersetzung, dude!
Да, а нащёт старости лет, до меня чота далеко не с первого раза допёрло, чо это за удивительное такое значение приобрёл глагол Betteln