Спецсимволы в названиях статей
Есть такая проблема - разные индексаторы делают разные предположения о том какие символы могут быть в названиях и соответственно эти символы выбрасываются.
Один из примеров: elibrary проиндексировал публикацию под именем K-MEANS VERSUS K-MEANS CLUSTERING TECHNIQUE.
На самом деле статья называется K-means versus K-means++ Clustering Technique. И кстати статья была аннулирована издателем за копирование без указания авторства, так что интерес представляет только сам факт индексирования.
В русских традициях вообще все просто в плане пунктуации в названиях публикаций - её не должно быть)
В английском подход к научным публикациям более неформальный в принципе и ко всякой пунктуации и закорючкам тоже. Например в английском языке, если кто не знает, есть языковые заимствования не только по произношению, но и по написанию. То есть в английском правильно писать naïve, над i две точки, и Café с апострофом, хотя в алфавит эти буквы не входят.
Один из примеров: elibrary проиндексировал публикацию под именем K-MEANS VERSUS K-MEANS CLUSTERING TECHNIQUE.
На самом деле статья называется K-means versus K-means++ Clustering Technique. И кстати статья была аннулирована издателем за копирование без указания авторства, так что интерес представляет только сам факт индексирования.
В русских традициях вообще все просто в плане пунктуации в названиях публикаций - её не должно быть)
В английском подход к научным публикациям более неформальный в принципе и ко всякой пунктуации и закорючкам тоже. Например в английском языке, если кто не знает, есть языковые заимствования не только по произношению, но и по написанию. То есть в английском правильно писать naïve, над i две точки, и Café с апострофом, хотя в алфавит эти буквы не входят.