Gackt, Yoshiki, Heyx3: Dining Episode, Preview, English Subtitles
A public entry just for you. Comments say it all-
I've been working on this for a while, but I lost my video editing software, the registration or whatnot, and so couldn't get to it for a long time. I tried multiple ways to get it back - finally I have it again, and in gleeful celebration I hastened to finish subtitling this scene.
This is a thank you for those who have been patiently waiting for this, and a promise that the rest is coming!
I am not entirely satisfied with it. I need to make the colors bolder on the subs (they show up much brighter in the uncompressed version), and though I hate slowing them down too much I'm going to have to find a way I think to make some more legible. They're talking much faster than they were in the Impersonator video, lol.
Oh, and yes, I need to decide on a spelling for 'sherbet.' XD Technically it would be 'sorbet' but I kind of like using sherbet because of the way the men are pronouncing it.
Anyway, without further ado. Please comment, rate, share.
Also brought to you by sweiled of Eien no Yume. In my opinion the BEST reference site there is for anything Gackt related.
enlings
I've been working on this for a while, but I lost my video editing software, the registration or whatnot, and so couldn't get to it for a long time. I tried multiple ways to get it back - finally I have it again, and in gleeful celebration I hastened to finish subtitling this scene.
This is a thank you for those who have been patiently waiting for this, and a promise that the rest is coming!
I am not entirely satisfied with it. I need to make the colors bolder on the subs (they show up much brighter in the uncompressed version), and though I hate slowing them down too much I'm going to have to find a way I think to make some more legible. They're talking much faster than they were in the Impersonator video, lol.
Oh, and yes, I need to decide on a spelling for 'sherbet.' XD Technically it would be 'sorbet' but I kind of like using sherbet because of the way the men are pronouncing it.
Anyway, without further ado. Please comment, rate, share.
Also brought to you by sweiled of Eien no Yume. In my opinion the BEST reference site there is for anything Gackt related.
enlings
Click to view