The screened comment...

[bookofjude]

So, surely someone worked out what this said? I remember getting a screen-cap on the sly, but it only had the top two or three pixels of the text, and I've since lost it so I haven't had the time to obsessively reconstruct it from the standard fonts.

I will trade a stapler for it!