В фейсбуке наткнулся на
21 Jokes So Clever You Probably Won't Get Them (там есть хорошие).
Разродился теорией: в любом живом языке есть анекдот про два утвердительных (а какой, кстати, правильный русский аналог "positive"?), которые дают вместе отрицание. Возможно, что верно и более сильное утверждение: везде есть упоминание других языков.