"Классный мюзикл-2", Walt Disney
Для компании Walt Disney Russia в проекте “High School Musical-2” Надежда Новосадович выступила в качестве автора русскоязычных текстов ко всем музыкальным трекам мюзикла.Самая сложная задача в написании национального варианта текста к фильму, это, помимо художественной составляющей, составляющая техническая. Текст пишется таким образвом, чтобы русская версия текста максимально точно “попадала в рот” оригинальному исполнителю.
Предлагаем Вашему вниманию результат сотрудничества музыкального продюсера Теоны Контридзе и автора русской версии текстов песен Надежды Новосадович.
Исполнители русской версии мюзикла: Сергей Лазарев, Ксения Ларина, Женя Отрадная, Михаил Веселов, Music Hayk (Том и Джерри), Анастасия Ложаева, Марк Лоренс, Лаура Пленкина, Сергей Обосян, Асет Самраилова.
Выражаем огромную благодарность компании Disney Russia в лице Юлии Баранчук за приглашение на проект "Классный мюзикл-2", а также компании "Нева-Фильм" в лице Юлии Покровской за прекрасную организацию творческого процесса.
“Что нам грозит?”
Исполняет: Сергей Лазарев, Ксения Ларина, Music Hayk (Группа Том и Джери),
Женя Отрадная, Михаил Веселов, Анастасия Ложаева, Лаура Пленкина,
Сергей Обосян, Марк Лоренс, Асет Самраилова
Текст песни: Надежда Новосадович
Запись вокальных партий: Теона Контридзе
Авторы: Мэтью Джеррард и Робби Невил
(с)2007 Walt Disney Music Company (ASCAP)
“Высший класс”
Исполняет: Женя Отрадная, Михаил Веселов
Текст песни: Надежда Новосадович
Запись вокальных партий: Теона Контридзе
Авторы: Девид Лоуренс и Фей Гринберг
(с)2007 Walt Disney Music Company (ASCAP)
“Вот вот”
Исполняет: Сергей Лазарев, Ксения Ларина, Music Hayk (Группа Том и Джери),
Анастасия Ложаева, Лаура Пленкина, Сергей Обосян,
Марк Лоренс, Асет Самраилова
Текст песни: Надежда Новосадович
Запись вокальных партий: Теона Контридзе
Авторы: Ренди Питерсен и Кевин Куинн
(с)2007 Walt Disney Music Company (ASCAP)
“Длю этой музыки миг”
Исполняет: Сергей Лазарев, Ксения Ларина, Анастасия Ложаева
Текст песни: Надежда Новосадович
Запись вокальных партий: Теона Контридзе
Авторы: Джеми Хьюстон для Goober Boy Production
(с)2007 Walt Disney Music Company (ASCAP)
“К черту дэнс”
Исполняет: Михаил Веселов, Music Hayk (Группа Том и Джери)
Текст песни: Надежда Новосадович
Запись вокальных партий: Теона Контридзе
Авторы: Мэтью Джеррард и Робби Невил
(с)2007 Walt Disney Music Company (ASCAP)
“Дорогой своей”
Исполняет: Сергей Лазарев, Ксения Ларина
Текст песни: Надежда Новосадович
Запись вокальных партий: Теона Контридзе
Авторы: Энди Додд и Адам Уотс
(с)2007 Walt Disney Music Company (ASCAP)
“Верю я”
Исполняет: Сергей Лазарев
Бэк вокал: Марк Лоренс
Текст песни: Надежда Новосадович
Запись вокальных партий: Теона Контридзе
Авторы: Антонина Армато и Тим Джеймс
(с)2007 Walt Disney Music Company (ASCAP)
“Только так”
Исполняет: Сергей Лазарев, Ксения Ларина, Женя Отрадная,
Михаил Веселов, Лура Пленкина, Music Hayk (Том и Джерри),
Анастасия Ложаева, Марк Лоренс
Текст песни: Надежда Новосадович
Запись вокальных партий: Теона Контридзе
Авторы: Мэтью Джеррард и Робби Невил
(с)2007 Walt Disney Music Company (ASCAP)
“Хуму хуму”
Исполняет: Женя Отрадная, Михаил Веселов
Текст песни: Надежда Новосадович
Запись вокальных партий: Теона Контридзе
Авторы: Девид Н. Лоуренс и Фей Гринберг
(с)2007 Walt Disney Music Company (ASCAP)