Сегодня в нашем приходе на Мессе вместо проповеди прозвучал полный текст совместной декларации украинских и польских епископов РКЦ и УГКЦ
( Read more... )
«Пусть благодаря очищению исторической памяти все будут готовы поставить выше то, что объединяет, а не то, что разделяет »(ок. Иоанн Павел II)
Встреча состоится в Варшаве, накануне торжеств чествования 70-й годовщины преступления на Волыни, которую символизирует «кровавое воскресенье» 11 июля 1943. Жертвами кровопролития и этнических чисток стали десятки тысяч невинных людей, в том числе женщины, дети и пожилые, прежде поляки, но и польские граждане других национальностей, среди них и украинского, особенно те, которые спасали соседей и родственников, находящихся в опасности. Жертва их жизни призывает нас в эти дни в особенно глубокого задумчивость, к горячей молитве об отпущении грехов и прощение, а также о милости отваги стать в правде перед Богом и людьми.
Семидесятилетие трагических событий - это возможность обратиться к украинским и поляков с призывом о дальнейших шагах на пути к братского сближения, которое невозможно без искреннего примирения. К этому нас призывает и 1025-летия Крещения Руси, а также первый год подготовки к 1050-летию Крещения Польши. Необходимо отметить, что при крещении человек и народ принимает не только отпущение грехов надежду на спасение, но и готовность жить Евангелием Иисуса Христа с Его приказом прощать вины.
Осознаем, что только правда может сделать нас свободными (Ин. 8, 32), правда, которая ничего не приукрашивает и не обходит, которая ничего не замалчивает, но ведет к прощению и отпущения грехов.
Будучи детьми одного Отца на небе, направляют в милость просьба о прощении в духе молитвы: «Прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим». Помните при этом хорошие страницы общей истории наших народов, радости и успехи сотрудничества и не забывать обиды, причиненные особенно во время Второй мировой войны и после нее.
Христианская оценка преступления на Волыни требует однозначного осуждения и перепросин. Считаем, что насилие и этнические чистки при каких обстоятельствах не могут быть методом решения конфликтов между народами, не могут быть оправданы ни политической, ни экономической, ни религиозной ситуацией.
Хотим почтить память невинно погибших, извиниться Бога за совершенные преступления и призвать всех украинском и поляков как в Польше, в Украине, так и во всем мире, к отваге открыть сердца и разум для взаимного прощения и примирения.
Хотим напомнить слова кардинала Любомира (Гузара), высказанные в 2001 году, о том, что «некоторые сыновья и дочери Украинской Греко-Католической Церкви делать зло, к сожалению, сознательно и добровольно, своим ближним собственного народа и других народов». Как Глава Греко-Католической Церкви хочу повторить эти слова и сегодня и попросить прощения у братьев-поляков за преступления, совершенные в 1943 году.
Во имя правды считаем, что прощение и просьбы о прощении требует позиция тех поляков, делать зло украинского и отвечали насилием на насилие. Как Председатель епископата Польши прошу у братьев-украинского прощения.
До сих поляки и украинского держат в своей памяти болезненные раны и воспоминания о Волынской трагедии. Особенно заметны они в современном украинском обществе, добро которого важное и для Римско-Католической Церкви в Украине. Поэтому присоединяюсь к призыву о примирении как Председатель Римско-Католического епископата Украины. Надеюсь, что несмотря трагическое прошлое, добрососедские и христианские отношения поляков и украинским возможны везде, где они встречаются, сотрудничают или думают о будущем.
Осуждения требует и крайний национализм и шовинизм, ибо с атеистическим и тоталитарным коммунизмом, это была идеология, в ХХ веке привела к миллионам жертв. То, что многие считали оправданным перед Богом, оказывалось бесспорным пренебрежением Его Заповедей. Перед Богом, в свете Его твердой требования «Не убивай», выражаем горькое осознание проступков, ибо ничто не оправдывает взаимную враждебность, приводит к пролитию братской крови.
все будут готовы поставить выше то,
что объединяет, а не то, что разделяет »(ок. Иоанн Павел II)
Встреча состоится в Варшаве, накануне торжеств чествования 70-й годовщины преступления на Волыни, которую символизирует «кровавое воскресенье» 11 июля 1943. Жертвами кровопролития и этнических чисток стали десятки тысяч невинных людей, в том числе женщины, дети и пожилые, прежде поляки, но и польские граждане других национальностей, среди них и украинского, особенно те, которые спасали соседей и родственников, находящихся в опасности. Жертва их жизни призывает нас в эти дни в особенно глубокого задумчивость, к горячей молитве об отпущении грехов и прощение, а также о милости отваги стать в правде перед Богом и людьми.
Семидесятилетие трагических событий - это возможность обратиться к украинским и поляков с призывом о дальнейших шагах на пути к братского сближения, которое невозможно без искреннего примирения. К этому нас призывает и 1025-летия Крещения Руси, а также первый год подготовки к 1050-летию Крещения Польши. Необходимо отметить, что при крещении человек и народ принимает не только отпущение грехов надежду на спасение, но и готовность жить Евангелием Иисуса Христа с Его приказом прощать вины.
Осознаем, что только правда может сделать нас свободными (Ин. 8, 32), правда, которая ничего не приукрашивает и не обходит, которая ничего не замалчивает, но ведет к прощению и отпущения грехов.
Будучи детьми одного Отца на небе, направляют в милость просьба о прощении в духе молитвы: «Прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим». Помните при этом хорошие страницы общей истории наших народов, радости и успехи сотрудничества и не забывать обиды, причиненные особенно во время Второй мировой войны и после нее.
Христианская оценка преступления на Волыни требует однозначного осуждения и перепросин. Считаем, что насилие и этнические чистки при каких обстоятельствах не могут быть методом решения конфликтов между народами, не могут быть оправданы ни политической, ни экономической, ни религиозной ситуацией.
Хотим почтить память невинно погибших, извиниться Бога за совершенные преступления и призвать всех украинском и поляков как в Польше, в Украине, так и во всем мире, к отваге открыть сердца и разум для взаимного прощения и примирения.
Хотим напомнить слова кардинала Любомира (Гузара), высказанные в 2001 году, о том, что «некоторые сыновья и дочери Украинской Греко-Католической Церкви делать зло, к сожалению, сознательно и добровольно, своим ближним собственного народа и других народов». Как Глава Греко-Католической Церкви хочу повторить эти слова и сегодня и попросить прощения у братьев-поляков за преступления, совершенные в 1943 году.
Во имя правды считаем, что прощение и просьбы о прощении требует позиция тех поляков, делать зло украинского и отвечали насилием на насилие. Как Председатель епископата Польши прошу у братьев-украинского прощения.
До сих поляки и украинского держат в своей памяти болезненные раны и воспоминания о Волынской трагедии. Особенно заметны они в современном украинском обществе, добро которого важное и для Римско-Католической Церкви в Украине. Поэтому присоединяюсь к призыву о примирении как Председатель Римско-Католического епископата Украины. Надеюсь, что несмотря трагическое прошлое, добрососедские и христианские отношения поляков и украинским возможны везде, где они встречаются, сотрудничают или думают о будущем.
Осуждения требует и крайний национализм и шовинизм, ибо с атеистическим и тоталитарным коммунизмом, это была идеология, в ХХ веке привела к миллионам жертв. То, что многие считали оправданным перед Богом, оказывалось бесспорным пренебрежением Его Заповедей. Перед Богом, в свете Его твердой требования «Не убивай», выражаем горькое осознание проступков, ибо ничто не оправдывает взаимную враждебность, приводит к пролитию братской крови.
...
Reply
Leave a comment