Симферополь: "Станем, браття, в бій кривавий!.."
Позавчера был День Конституции.
Вечером мы с женой вышли немного погулять и посмотреть праздничный феерверк.
Успели как раз к началу: только подошли к парку Тренёва с одной стороны, как с другого его конца начали запускать ракеты.
Парк этот, небольшой, но красивый, находится в центре Симферополя, неподалёку от нашего дома.
Главная его достопримечательность - череда фонтанов, которые были сделаны в прошлом году (на месте одного старого, много лет уже не работавшего).
Ещё в парке есть памятник драматургу Тренёву, музыкальная школа и кафе системы "шалман" под названием "Ладья". Ну, представить себе нетрудно, да? Такой ресторанчик с маленьким залом и большой "летней площадкой", с весьма "демократической" публикой и громко звучащей музыкой (чаще всего - попса вперемежку с шансоном) в записи или в живом исполнении.
Феерверк закончился, мы вошли в парк.
И в этот миг в кафе "Ладья" громко заиграл гимн Украины.
Мы, как обычно, начали подпевать - и сбились.
Потому что слова были НЕ ТЕ.
Звучал не первый куплет (который на сегодняшний день один только и является нашим национальным гимном), а ВТОРОЙ:
Станем, браття, в бій кривавий від Сяну до Дону,
В ріднім краю панувати не дамо нікому;
Чорне море ще всміхнеться, дід Дніпро зрадіє,
Ще у нашій Україні доленька наспіє.
Душу, тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
После этого местный ди-джей радостно поздравил всех "ещё раз с праздником".
Это было круто.
Это было безмерно круто.
В честь Дня Конституции в Симферополе!
В кафе "Ладья"!!
звучит второй!!!
Второй куплет гимна!!!!!
И хай тому грець, кто будет говорить, что Крым - не украинский!
Что здесь якобы "сепаратистские" настроения.
Если исходить из услышанного, они даже несколько реваншистские :))
Нет, конечно, к Украине "от Сяна до Дона" мы не стремимся.
С Польшей нужно просто дружить, очень крепко.
А когда будем вместе в Евросоюзе - вообще вопрос о территориях станет бессмысленным.
Да и Дон нам ни к чему.
Не хватало нам ещё кавказской границы! :)
С Республикой Кубань - тоже дружить.
Тем более, что язык у нас общий :)
И вот эти слова - тоже:
Душу, тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
Ну, а главное, - главное сказано тоже в нашем гимне.
В третьем его куплете.
А завзяття, праця щира свого ще докаже,
Ще ся волі в Україні піснь гучна розляже,
За Карпати відоб'ється, згомонить степами,
України слава стане поміж ворогами.
Вечером мы с женой вышли немного погулять и посмотреть праздничный феерверк.
Успели как раз к началу: только подошли к парку Тренёва с одной стороны, как с другого его конца начали запускать ракеты.
Парк этот, небольшой, но красивый, находится в центре Симферополя, неподалёку от нашего дома.
Главная его достопримечательность - череда фонтанов, которые были сделаны в прошлом году (на месте одного старого, много лет уже не работавшего).
Ещё в парке есть памятник драматургу Тренёву, музыкальная школа и кафе системы "шалман" под названием "Ладья". Ну, представить себе нетрудно, да? Такой ресторанчик с маленьким залом и большой "летней площадкой", с весьма "демократической" публикой и громко звучащей музыкой (чаще всего - попса вперемежку с шансоном) в записи или в живом исполнении.
Феерверк закончился, мы вошли в парк.
И в этот миг в кафе "Ладья" громко заиграл гимн Украины.
Мы, как обычно, начали подпевать - и сбились.
Потому что слова были НЕ ТЕ.
Звучал не первый куплет (который на сегодняшний день один только и является нашим национальным гимном), а ВТОРОЙ:
Станем, браття, в бій кривавий від Сяну до Дону,
В ріднім краю панувати не дамо нікому;
Чорне море ще всміхнеться, дід Дніпро зрадіє,
Ще у нашій Україні доленька наспіє.
Душу, тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
После этого местный ди-джей радостно поздравил всех "ещё раз с праздником".
Это было круто.
Это было безмерно круто.
В честь Дня Конституции в Симферополе!
В кафе "Ладья"!!
звучит второй!!!
Второй куплет гимна!!!!!
И хай тому грець, кто будет говорить, что Крым - не украинский!
Что здесь якобы "сепаратистские" настроения.
Если исходить из услышанного, они даже несколько реваншистские :))
Нет, конечно, к Украине "от Сяна до Дона" мы не стремимся.
С Польшей нужно просто дружить, очень крепко.
А когда будем вместе в Евросоюзе - вообще вопрос о территориях станет бессмысленным.
Да и Дон нам ни к чему.
Не хватало нам ещё кавказской границы! :)
С Республикой Кубань - тоже дружить.
Тем более, что язык у нас общий :)
И вот эти слова - тоже:
Душу, тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
Ну, а главное, - главное сказано тоже в нашем гимне.
В третьем его куплете.
А завзяття, праця щира свого ще докаже,
Ще ся волі в Україні піснь гучна розляже,
За Карпати відоб'ється, згомонить степами,
України слава стане поміж ворогами.