НОВЕМБАР 26. ПРЕП. СТИЛИЈАН ПАФЛАГОН(ИЈ)СКИ, ЧУДОТВОРАЦ.
На нашем сајту објављујемо приређен текст: Службе, акатиста (цсл) и кратког житија (срб) преп. Стилијану Пафлагон(иј)ском, чудотворцу.
Из фуснота:
Текст перевода службе преп. Стилијану Пафлагон(иј)ском (коју је саставио старац Герасим Микрајананитис) са старогрчког на црквено-словенски језик архимандрита Иоасафа (Морзе), Жировичи, 26. новембра 2008. године, преузет са сајта Малоритског благочинија (Белорусија), и пренесен из тзв. гражданског шрифта у цсл, подвргнут минималној граматичкој (привођење нормама савремене руске редакције црквено-словенског језика) и другој редакцији. Такође коришћен и грчки изворник објављен на сајту „Осанна“: Ακολουθία του Οσίου και Θεοφόρου Πατρός ημών Στυλιανού. / Ποιηθείσα υπό Γερασίμου μοναχού Μικραγιαννανίτου, Υμνογράφου της Μεγάλης του Χριστού Εκκλησίας. - Θεσσαλονίκη: Εκδόσεις Βας. Ρηγόπουλου, [χ.χ.]. - 23 σελ.
Текст акатиста (издат са благословом архиеп. Херсонског и Таврическог Јована) преузет са сајта „Православная Херсонщина“, и пренесен из тзв. гражданског фонта у цсл, подвргнут граматичкој (привођење нормама савремене руске редакције црквено-словенског језика) и другој редакцији.
На грчком (две службе):
- ΜΗΝΙ ΝΟΕΜΒΡΙῼ ΚΣΤ'. Μνήμη τοῦ Ὁσίου καὶ Θεοφόρου Πατρὸς ἡμῶν Στυλιανοῦ.
- ΜΗΝΙ ΝΟΕΜΒΡΙῼ ΚΣΤ'. Μνήμη τοῦ Ἁγίου ὁσίου καὶ Θεοφόρου Πατρὸς ἡμῶν Στυλιανοῦ τοῦ Παφλαγῶνος.