МАЈ 11. СВ. РАВНОАП. МЕТОДИЈЕ И КИРИЛО, ПРОСВЕТИТЕЉИ СЛОВЕНСКИ
На нашем сајту објављујемо приређен текст: Службе и акатиста св. равноап. Методију и Кирилу, просветитељима Словенским (цсл).
Текст службе пренесен са сајта "Ортлиб" негде 2008, без редакције, уз минимално редизајнирање.
Текст акатиста додат ове године, према издању: "Изборникъ, службы, жития, словеса похвална и акафистъ святымъ учителемъ Словенскимъ Кириллу и Мефодію обдержай". - Издадеся въ память о дни святаго Мефодия. - СПб.: Въ Синодальной Типографиии, 1886. - стр. 155-172. На појединим местима прилично тежак текст за редакцију, па могу рећи да сам мање успешно покушао, и на крају углавном задржао како је дато у изворнику. Велика благодарност брату Александру са сајта "Осанна" за електронску копију текста акатиста (као и два издања службе) у цсл ортографији.
Преносим део 2. фусноте, па можда неко разреши недоумицу гледе ауторства службе. Наиме, према „Хеортологији“ проте д-р Лазара Мирковића, стр. 241-243, издање: Свети архијер Синод СПЦ?, Београд 1961. год., аутор ове службе је (према запису у књизи сабраних служби светој браћи, која је била доступна проти): Амфилохий С. архиепископ Казански и доктор богословља († 1889), а састављена је 1863. год. поводом 1000-годишњице од престављења Св. Методија. Прегледао сам сајт Казањске духовне семинарије РПЦ, и тамо сам пронашао да је "архиепископ Казанский и Свияжский" у то време (3. нов. 1856 - 9. нов. 1866.; † 1 јан. 1868. год.) био Афанасий (Соколов Андрей Григорьевич), тако да је овде вероватно нека омашка у извору или у штампању.
Надам се да ћу једног лепог дана (како се то код нас каже) додати овде и појединачне службе св. Кирилу и Методију (није да нисам ништа до сада радио по том питању, али није још прегледано ни сређено за објављивање). Дотле ево шта нађох на интернету:
1) Александр Иванович Александров "Служба святым славянским апостолам Кириллу и Мефодию, в болгарском списке XIV в." (1893)
2) Вадим Крысько "К РЕКОНСТРУКЦИИ ДРЕВНЕЙШЕГО КАНОНА КИРИЛЛУ ФИЛОСОФУ".
3) Климент Охридски, Константин Преславски и непознати писци "Ћирило и Методије - Житија, службе, канони, похвале". приредио: Ђ. Трифуновић ...
4) Акатист на србском. (Као и обично на "Молитвенику" преводилац непознат.)
Сигурно има још тога, ал' ми се није дало да више тражим.