ЈУЛИ 6 [АВГУСТ 7]. ПРЕП. СИСОЈЕ НОВИ СИНАИТ (СЛУЖБА).
На нашем сајту објављујемо приређен текст Службе преп. оцу нашем Сисоју новом Синаиту (твореније ј-м Ангеларија Ристића) (срб.)
Из фуснота (па мало шире):
Текст службе преузет из часописа епархије Браничевске „Браничевски весник“ бр. 1-2, годиште 1, стр. 131-140, Пожаревац 2009/2010. год. Излази с благословом њ. п. еп. Браничевског д-р Игнатија (Мидића).
Први дан је имендан - тезоименитство - преп. Сисоје Велики Египатски, када је Сабор у његовом манастиру; а други је појутарје храмовне славе манастира Сисојевац (Преображења), када уместо датих Богородич(а)на треба певати празничне. Помиње се и 13. јула у Сабору Хиландарских светих, и 2. Недеље по Духовима у Сабору Светогорских светих.
За потребе ове службе (пошто су у изворнику изостављени) из Минеја и Опште службе преподобном преведени са цсл на србски: Богородичан за Сједален по Полијелеју, Сједален и његов Богородичан по 3. Песми Канона и Свјетилан и његов Богородичан. У додатку: мој превод тропара и кондака са србског на цсл.
Доступни подаци о преподобном су приређени према „Светачнику“ еп. Хризостома (Столића), том I, стр. 607; и чланку митрополита Амфилохија (Радовића) „Синаити и њихов значај у животу Србије 14. и 15. века“ у Споменици о шестој стогодишњици манастира Раваница 1381-1981, стр. 114.
За помоћ при приређивању ове службе захвалност Лазару Љубићу.
Постоји написан и акатист на србском језику, али у тексту до кога сам дошао недостају 5. икос и 6. кондак - па га за сада не објављујем, док не дођем до комплетног текста.
Update 1. јуни 2024. г.: фајл мало преобликован и дотеран, додата слика иконе и измењен медаљон на омоту и 1. стр.