Вильнюс, прогулка с собакой, маленький этюд

[novichok_07]

Comments

[marinamilan]

Забавно.
Стильный молодой человек:) с непослушной собакой))))))

На первой витрине надпись Миско Пасака...интересно, что значит )))))

[novichok_07]

Misko Pasaka - дословно "Киран сказка" или "Киран история"
Никогда не слышала о таком, а, оказывается, существует такая волшебная страна - Кирандия, и есть сказочная трилогия о ней.
"Кирандия (Kyrandia) - волшебная страна, в которой происходит действие трилогии The Legend of Kyrandia"
http://posmotre.li/The_Legend_of_Kyrandia/Kyrandia

[mopsia]

Гм... Вообще-то Miško pasaka - это дословно "Лесная сказка", но кто автор - на фотографии разглядеть не могу. Во всяком случае, совсем не факт, что речь идет о Кирандии. Если разглядишь и напишешь автора - установим общими усилиями, о чём речь идёт :)

[novichok_07]

Я-то, не имея на тот момент выбора, сунула упомянутые два слова в переводчик (да не в один) - "лесная" при этом не выдал никто из них :)
Изрекали они, честно говоря, полную абракадабру. Связно высказался один: "Киран история". Слова такого я отродясь не знала, и снова полезла в сеть. Тут и всплыла страна Киран или - Кирандия :)
Автора вряд ли получится извлечь - это ж на стекле надпись...

[mopsia]

Ладненько, попробуем с другой стороны - я загляну на сайт издательства VAGA (это их фирменный магазин) и посмотрю, что именно они имеют в виду на данном плакате. Есть две или три детских книжки с этим названием, мы их даже читали в младших классах на уроках литовского, но иллюстрация-то явно другая - поэтому меня и зацепило. Теперь пока не выясню - не успокоюсь :)

[novichok_07]

Идея - супер!
Чую своего человека - поисковика :))

[novichok_07]

Похоже, все проще.
похоже, это вообще не книга :)

[mopsia]

Да, зимний кофе. Я разобралась, что тут к чему, попозже сделаю отдельный пост :) Если коротко - это реклама зимнего кофе в Coffee Inn при книжном. Но согласись, что выглядело как обложка новой книги! Вот только в заблуждение вводят :)))

[novichok_07]

:))) Но мы-таки докопались!
Надо той знакомой рассказать, которая заинтересовалась вначале :)

[mopsia]

Увы, визит на их страницу ничего не дал - книги с таким названием и похожей обложкой у них нет. Есть только "Stebuklų miško pasaka" (Сказка волшебного леса), автор Zorina Baldescu, но насколько я могу разглядеть на фотографии - там имя автора другое, значительно короче. Если не удастся как-то вытащить автора с фотографии, придётся кого-то уговаривать, чтобы сходил на Пилес и посмотрел (я сама не в Вильнюсе). Да и не факт, что плакат там до сих пор висит... Эх, загадка на загадке.

[novichok_07]

В общем, книжный магазинчик предлагает и рекламирует эти "Легенды Кирандии" - во как :)

[marinamilan]

Ну вот, опять что-то новое узнала...))))

[novichok_07]

Ха! И я :))

[s16_n425]

Придумают же... :)

[mopsia]

Автор немножко ошибся: вообще-то Miško pasaka - это дословно "Лесная сказка", но автора пока разглядеть не удалось, поэтому будем общими усилиями устанавливать, о какой именно книге идёт речь :)

[marinamilan]

Интересно звучит... почти по-гречески :)))Неожиданно.
Вот как хорошо мы информацией обмениваемся, очень полезно, расширяет кругозор))))))