Международный день детской книги
праздновался вчера. А поскольку меня все-таки понесло в Эрмитаж слушать Рахманинова 1 апреля, поэтому пост будет сегодня, про сказки.
В своем детстве я помню сказки А. Пушкина, а дочери покупались «Томасина» Пола Гэллико и «Домовенок Кузька» Татьяны Александровой, «Мэри Попинс» Памелы Трэверс и двухтомник сказок братьев Гримм. Но это были все равно сказки. И на моих полках отыскался набор открыток за 54 копейки 1984 года «Золотой гусь» с «мультяшными» рисунками Ольги Кондаковой. Текст к набору написал Сергей Михалков.
Набор открыток 1984 года
В 1806 году, когда в Европе шли наполеоновские войны, братья Гримм начали собирать народные немецкие сказки. Труд их продолжался шесть лет и в 1812 году вышел первый сборник «Детские и домашние сказки». В 1815 году - второй том, а в 1822 году - третий, содержавший обзор литературы о сказках и примечания к ним.
"Госпожа метелица" братья Гримм
Собранные сказки рассказывались в разных регионах, поэтому отличались по стилю и смыслу. Братьям пришлось проделать серьезную работу, чтобы литературная обработка не нарушила сюжеты и диалоги, но при этом создавала впечатление, что все истории принадлежат одному рассказчику.
"Снегурочка" братья Гримм (вообще-то Белоснежка, но в моем наборе сказка называется именно так)
Кроме собрания народного фольклора братья стремились еще и найти в нем ту базу, которая служила основой для общенационального сознания.
«Своим сборником, писали они, мы не только хотим оказать услугу истории поэзии, мы намерены сделать так, чтобы сама поэзия, живущая в книге, воздействовала на читателей - радовала, кого она может радовать. Кроме того, мы хотели, чтобы она превратилась в настоящую воспитательную книгу»
"Молодой Великан" братья Гримм
Работа над сказками послужила братьям основой для серьезных трудов по немецкой грамматике, мифологии, песнях и пр. В 1854 году вышел первый том «Словаря немецкого языка», а полное его издание было завершено в 1961 году. Этот грандиозный труд считается основой германистики.
"Королевич - Лягушка" братья Гримм
В нашей стране сказки братьев Гримм издавались множество раз, их иллюстрировали разные художники, а вот яркие, своеобразные рисунки Ольги Кондаковой были отмечены премией ЮНЕСКО. И сборник «Золотой гусь» художница считает одним из основных, наряду с книгой русских сказок «Серебряное блюдечко и наливное яблочко» и «Про матушку тыкву и ее замечательное семейство».
Как вам иллюстрации? А сказки братьев Гримм любите? #всемвесна