Не простая, но очень впечатляющая книга. ее перевод - отдельная история А вот читать Джойса на английском - нужно хороший уровень иметь. Там сплошь языковые игры и бездна исторических данных. При том, что все действие укладывается в один день - 6 июня 1904 года.
но это не умаляет. молодец, что успевает.
пс. а вот улисс на пляже - это жестко.
Reply
Reply
Говорят, тягомотина страшная
Reply
ее перевод - отдельная история
А вот читать Джойса на английском - нужно хороший уровень иметь.
Там сплошь языковые игры и бездна исторических данных.
При том, что все действие укладывается в один день - 6 июня 1904 года.
Reply
Reply
Reply
Leave a comment