Comments | nouralyona: (без темы)

nouralyona

(Untitled)

Jul 19, 2011 12:54

Мрії бувають різними, моя мрія - побачити ось ЦЕ

Comments 11

ПЕРЕВОД mozharovsky_v_i July 19 2011, 10:05:34 UTC

Нужно было сделать перевод на русский язык для тех, кто не знает украинского (а такие есть!!!)... Делаю это за Вас.

ЗАГОЛОВОК: "Мечты бывают разными, моя мечта - увидеть вот ЭТО".

МЕТКИ: "Сереверное сияние, впечатления, видео"... ;-))

Re: ПЕРЕВОД nouralyona July 19 2011, 11:02:16 UTC

Спасибо за перевод =)

Re: ПЕРЕВОД mozharovsky_v_i July 19 2011, 11:46:03 UTC

Не за что!!! Вот только я не уверен, что он ПРАВИЛЬНЫЙ (украинский - это мой не родной язык, а приобретённый)... ;-))

Re: ПЕРЕВОД nouralyona July 19 2011, 11:49:44 UTC

переклад вірний =)

Thread 5

bergkrankheit July 19 2011, 11:54:23 UTC

Красота!!!
А в детстве сияние было обычным делом. Чем сильнее мороз, тем ярче.

nouralyona July 19 2011, 12:23:17 UTC

а Вы его видели???
это моя заветная мечта =)

kotichok July 19 2011, 18:55:44 UTC

ти знаєш про фізичну природу сяйва?

nouralyona July 19 2011, 21:19:08 UTC

там щось нове відкрили?

kotichok July 20 2011, 08:12:13 UTC

ні)
але з того, що я знаю (і як я розумію), ця краса шкідлива планеті)

(The comment has been removed)

nouralyona July 19 2011, 21:18:42 UTC

мечта! =)