Про поиски работы, часть первая
Вспомнилось мне из-за поста " почему уехали"...
2000-ый год. Мне 18 лет, я недавно приехала из Штатов. Сижу в технической библиотеке, почасно оплачиваю работу на компе (дома компьютеры ещё не у всех, а интернет и подавно) и тарабаню письма друзьям. Когда ухожу, меня на выходе останавливает хорошо одетый джентльмен средних лет и говорит: «Я смотрю, у вас пальчики так быстро по клавиатуре бегают, вы где-то этому обучались?». Да, говорю, в США. «И язык знаете?» «Конечно знаю.»
Далее джентльмен узнаёт что я не работаю и предлагает мне подъехать в его офис, поговорить о возможностях. Без проблем, назначаю время и беру его визитку (как всё взросло!). На следующий день прихожу в его небольшой офис, кроме него там только пацан-«программист» чуть старше меня (пишу «программист» в кавычках, т.к. «программирование» заключалось в том, что парень искал в интернете разные бесплатные программы и их скачивал на комп и делал элементарные таблицы в Экселе).
Говорим с джентльменом-Сергеем о его фирме, чем занимается (экспорт запчастей в Южную Америку), чем я могу заниматься - переводить документацию и корреспонденцию (т.к. «программист» пользуется исключительно онлайн-переводчиками и это выглядит несерьёзно из-за грамматических ошибок и не всегда правильного перевода - партнёры в Южной Америке с опаской относятся к таким вот фирмам), таблицы-презентации-графики (благо меня в американской школе обучили пользоваться Офисом и многому другому).
Я печатаю и попутно перевожу пробное письмо на английский. Сергей очень доволен. Обсуждаем зарплату и график работы (вот оно, не зря я домой вернулась!), я мысленно строю планы на тему сколько смогу отдавать родителям, что необходимо купить (в первую очередь деловую одежду, я же в серьёзной фирме буду, одним моим деловым костюмом не обойтись!), сколько можно будет откладывать на будущую учёбу - учиться хочется... Всё прекрасно!
Сергей предлагает подвезти меня домой - живу на другом конце города. ОК, шеф! Едем, Сергей рассказывает как он с женой и детьми переехал в Венгрию на ПМЖ, как они ездят путешествовать, я с восторгом слушаю - кажется, и меня такая жизнь ждёт, ведь я теперь при работе! Сергей спрашивает об Америке, он там ещё не был... Вдруг, ниоткуда, Сергей кладёт ладонь мне на колено и говорит: «Давай, Леночка, в ресторан XYZ съездим, отметим знакомство.» И ладонь с колена ползёт выше. Я в шоке. Этот человек буквально пять минут назад рассказывал о жене и детях, а тут раз и вот так?! А Сергей уже припарковался и явно собирается знакомство со мной продолжить меня не спрашивая и на протесты не реагируя. Не знаю как, но вылетаю из машины и скрываюсь в ближайшем переулке. Отсиделась у подруги, благо рядом жила, и пошла домой. Сергею не звонила, на работу, само собой, не попала.
Так меня нанимали на работу в первый раз. Самое обидное, что никакого повода ведь не давала.
2000-ый год. Мне 18 лет, я недавно приехала из Штатов. Сижу в технической библиотеке, почасно оплачиваю работу на компе (дома компьютеры ещё не у всех, а интернет и подавно) и тарабаню письма друзьям. Когда ухожу, меня на выходе останавливает хорошо одетый джентльмен средних лет и говорит: «Я смотрю, у вас пальчики так быстро по клавиатуре бегают, вы где-то этому обучались?». Да, говорю, в США. «И язык знаете?» «Конечно знаю.»
Далее джентльмен узнаёт что я не работаю и предлагает мне подъехать в его офис, поговорить о возможностях. Без проблем, назначаю время и беру его визитку (как всё взросло!). На следующий день прихожу в его небольшой офис, кроме него там только пацан-«программист» чуть старше меня (пишу «программист» в кавычках, т.к. «программирование» заключалось в том, что парень искал в интернете разные бесплатные программы и их скачивал на комп и делал элементарные таблицы в Экселе).
Говорим с джентльменом-Сергеем о его фирме, чем занимается (экспорт запчастей в Южную Америку), чем я могу заниматься - переводить документацию и корреспонденцию (т.к. «программист» пользуется исключительно онлайн-переводчиками и это выглядит несерьёзно из-за грамматических ошибок и не всегда правильного перевода - партнёры в Южной Америке с опаской относятся к таким вот фирмам), таблицы-презентации-графики (благо меня в американской школе обучили пользоваться Офисом и многому другому).
Я печатаю и попутно перевожу пробное письмо на английский. Сергей очень доволен. Обсуждаем зарплату и график работы (вот оно, не зря я домой вернулась!), я мысленно строю планы на тему сколько смогу отдавать родителям, что необходимо купить (в первую очередь деловую одежду, я же в серьёзной фирме буду, одним моим деловым костюмом не обойтись!), сколько можно будет откладывать на будущую учёбу - учиться хочется... Всё прекрасно!
Сергей предлагает подвезти меня домой - живу на другом конце города. ОК, шеф! Едем, Сергей рассказывает как он с женой и детьми переехал в Венгрию на ПМЖ, как они ездят путешествовать, я с восторгом слушаю - кажется, и меня такая жизнь ждёт, ведь я теперь при работе! Сергей спрашивает об Америке, он там ещё не был... Вдруг, ниоткуда, Сергей кладёт ладонь мне на колено и говорит: «Давай, Леночка, в ресторан XYZ съездим, отметим знакомство.» И ладонь с колена ползёт выше. Я в шоке. Этот человек буквально пять минут назад рассказывал о жене и детях, а тут раз и вот так?! А Сергей уже припарковался и явно собирается знакомство со мной продолжить меня не спрашивая и на протесты не реагируя. Не знаю как, но вылетаю из машины и скрываюсь в ближайшем переулке. Отсиделась у подруги, благо рядом жила, и пошла домой. Сергею не звонила, на работу, само собой, не попала.
Так меня нанимали на работу в первый раз. Самое обидное, что никакого повода ведь не давала.