Черный расизм в США
Интересный пост в Кворе. О том, как отнеслись в Америке к приехавшему туда очень черному парню из Великобритании.
Иллюстрирует процессы, однако.
Переведу только заголовок. Как это - быть британским чернокожим и жить в Америке, где-то так, можете поправить.
What is it like for a British black person to live in America?
I am not black but I can tell you what I witnessed. My friend Troy is black, in fact his skin color is so black he says that he is purple. He moved here to California from Britain. He is the size of an NFL player. Things where good until he opened his mouth. Every black person he encountered said “wtf wrong with you nigga….why you talk white!” Or “look this nigga think he all proper and shit!” Black women laughed at him often. He was mistreated by other blacks here. It was an eye opener to both of us. He would often say to me “there seems to be quite a bit of racism here amongst people of color, I was never treated like this when I went on holiday to Africa!” Eventually he returned home because of this. Very sad.
Удивило меня - это ведь не Юг, а Калифорния с ее процветанием и науками. И тем не менее - затравили мужика, пришлось вернуться в Британию.