японско-английское))

[not_so_mad_irka]

Что-то у меня не журнал, в последнее время, а одна сплошная рубрека абассака. Извените и сегодня не могу удержаться. Но это скорее для японоговорящих весело. К вопросу о владении японцами английским языком. Рассказал знакомый кайсяин, который как раз сейчас в апреле обучает новых сотрудников. Ну и соответсвенно даёт им всякие тестовые задания, в том числе и английский. Чтобы проверить профпригодность. Контора занимается всякими компьютерными разработками.

Итак, тест по переводу с английского на японский. Нужно перевести data storage. Выпускник не самого плохого японского университета выдал прекрасное データの店。 Магазин данных, вобщем))